"ليس متعلقا" - Traduction Arabe en Turc

• ilgili değil
• ilgisi yok
• alakası yok

çünkü bu sadece Amerika ile ilgili değil, bu dünyayla da ilgili.
الأمر ليس متعلقا فقط بأميريكا. الأمر متعلق بالعالم كله، أيضا.

Geçmişimizle de ilgili değil. Hislerini nasıl incittiğimle de alakalı değil.
ليس متعلقا بالماضي و ليس عن كيف أؤذي مشاعرك

Yani mesele notlarımla ilgili değil.
اذا هذا ليس متعلقا بنتائجي الاكاديمية

Bunun benim politik görüşüm yada onun görüşüyle ilgisi yok.
والامر ليس متعلقا بميولي السياسيه او ميولها

Bunun havayla ilgisi yok.
هذا ليس متعلقا بالطقس

İyi de bunun parayla alakası yok. Bu doğru düzgün şeyler bilmekle alakalı.
حسنا، الأمر ليس متعلقا بالمال إنه متعلق بمعرفة أرقى الأشياء

Konuyu saptırma. Bunun onun kadın olmasıyla alakası yok.
لا تحولي الأمر الى ذلك الامر ليس متعلقا بالجنس

Red, çocukların süt ürünlerini kötü kullanmasıyla ilgili değil.
ريد) الأمر ليس متعلقا بالإولاد) و لعبهم بالمنتجات اللبنية

Bu yaptığınız görevimizle ilgili değil.
هذا ليس متعلقا بالمهمة

Bu benimle ilgili değil.
الامر ليس متعلقا بي

Bu benimle ilgili değil, Tam Tam.
هذا ليس متعلقا بي تامتام

Bu Rhonda'yla ilgili değil.
الأمر ليس متعلقا بـ (روندا)

"Oy kullanma hakkının" "Acı çekmek" ile hiçbir ilgisi yok.
"حق الاقتراع" ليس متعلقا بالألم

Bunun Lori'yle yada Hilary'yle bir ilgisi yok.
-الأمر ليس متعلقا بــ (لوري ) أو (هيلاري)...

Bunun terörle alakası yok. Bu bir çeşit Işık Fae saçmalığı.
هذا ليس متعلقا بالإرهاب هذا متعلق بسخافة الفاي المضيئين

Güvenmekle alakası yok. Sadece birkaç haftalığına...
الأمر ليس متعلقا بالثقه انا بحاجة الى اسبوعين