"ليس مصادفة" - Traduction Arabe en Turc

• tesadüf değil
• tesadüf olamaz
• tesadüfen değildi

Senin burada olman tesadüf değil diyerek çok uçuk bir tahmin yapacağım.
سأخمن بصورة عفوية أن وجودك هنا ليس مصادفة

Greggy Stiviletto'nun hapisten çıkıp geldiği gün Rachel'ın kaybolması tesadüf değil.
ليس مصادفة عودة (جريجي ستيفيليتو) بنفس اليوم التي تُفقد فيه (رايتشل)

Bir de, Ponton ne tesadüf, değil mi vücut tam da yerdeki tebeşir izinin üstüne düşmüş?
(فانتون) ألا تجد أنه ليس مصادفة أن تكون الجثة مستلقية على شكل رسم الطباشير على الأرض ؟

Senaryondaki her şey gerçek oldu. Bu tesadüf olamaz.
كل شيء أصبح حقيقي في السيناريو الخاص بك الآن هذا ليس مصادفة

39 numaralı kuraldan alıntı yapmayı sevmiyorum ama bu kesinlikle tesadüf olamaz.
حسنًا،أكره أن أقتبس القاعدة39 و لكن هذا بالتأكيد ليس مصادفة

Hayır, tesadüfen değildi.
لا، ليس مصادفة لا

Ne düşündüğünü biliyorum. tesadüf değil diyorsun.
أعلم بما تفكر يا (جيثرو)، لكن هذا ليس مصادفة.

Bu bir tesadüf değil.
إن الأمر ليس مصادفة

Bay Lee. Sanırım sizi burada bulmamız tesadüf değil.
السيد (لي)، أتصور أنّ إيجادك هنا ليس مصادفة.

tesadüf değil.
الأمر ليس مصادفة

Zamanlama tesadüf değil.
أجل، التوقيت ليس مصادفة.

Niccolò'nun ortadan kayboluşu tesadüf değil.
احتفاء "نيكولو" ليس مصادفة.

tesadüf değil.
إنه ليس مصادفة

Bu tesadüf değil.
هذا ليس مصادفة

Caddelerdeki şiddet tesadüf olamaz.
الكثير من العنف بالشارع ليس مصادفة

Bu tesadüf olamaz.
هذا ليس مصادفة