"ليس ممكناً" - Traduction Arabe en Turc

• mümkün değil
• imkansız
• imkânsız

Arka iticilerle dönüşümüzü eşleştirmeye hazırlan. - mümkün değil. - Hayır...
ـ أستعدوا لتناظر دورتنا مع المضخات الرجعية ـ هذا ليس ممكناً

mümkün değil. Hoş olurdu. Fakat gerçekçi olalım.
ذلك ليس ممكناً. سيكون جميل جداً لكن لنكن واقعيين.

Ah, hepimiz yaşama doğru yarını düşünmeden yelken açmak isterdik, ama bu mümkün değil.
اوه, كلنا نحب أن نُبحر فى الحياة بدون أن نقلق على الغد ولكن هذا ليس ممكناً

Bu mümkün değil. Sen, erkek draması için bir mıknatıssın.
ذلك ليس ممكناً أنتِ نقطة جدب للولد الدرامي

Görelilik hakkında bildiğimi düşündüğüm herşeye göre, bu imkansız.
بناءا على كل ما أعرفه بشأنها هذا ليس ممكناً

- Bunu sen yapıyorsun Lynette. - Bu imkânsız.
أنت من يفعل هذا يا لينيت هذا ليس ممكناً -

- Hayır, bu mümkün değil.
هل من الممكن أن والديك توصلا .. إلى نوع من التفاهم و أنتِ لا تعلمين بخصوصه ؟ لا , هذا ليس ممكناً

Bu mümkün değil. Durumu kritikti. Onu birkaç gün önce gördüm.
هذا ليس ممكناً حالته كانت حرجة جداً لقد فحصته فقط قبل أيام قليلة

Elbette mümkün değil, tabii dev uzay gemileri de öyle.
بالطبع ليس ممكناً. و لا حتّى المركبات الفضائيّة الضخمة.

...ancak ortada hiçbir durum olmaması mümkün değil mi?
لكن ليس ممكناً بأنه لا يوجد أيّ شيء يجري هنا؟

Yapabilsem seni eve gönderirdim ama mümkün değil.
سأرسلكِ للمنزل إن أستطعت , لكن هذا ليس ممكناً

kendi kendime, hayır, bu mümkün değil diyorum.
وأنا أفكر، لا، هذا ليس ممكناً.

Kimse nakit para ödemez. Bu mümkün değil.
لا أحد يدفع نقداً هذا ليس ممكناً

Kız buraya geleli bir haftadan az olmuş. mümkün değil.
إنها هنا لأقل من أسبوع هذا ليس ممكناً

mümkün değil. Ben olamam.
هذا ليس ممكناً لا يمكن أن أكون أنا

Özür dilerim ama, bu mümkün değil Senatör.
أخشى ان هذا ليس ممكناً ايها السيناتور

Birinin bunu geliştirmesi mümkün değil bu tek bir program, bu mümkün değil, efendim.
... ليس ممكناً أن يقوك شخص ما بتطوير البرنامج بالضبط مثل هذا... ليس ممكناً، سيدي

Bu mümkün değil.
هذا ليس ممكناً. ليس ممكناً وحسب

mümkün değil. Takvimim dolu ...
ليس ممكناً على الإطلاق تقويم الحجوزات مزدحم ...

Aslında bu pek mümkün değil. Hiç zamanım yok.
ذلك ليس ممكناً حقاً ليس لديّ وقتٌ كافٍ

İmkansız. Başaramayız. Hazırlanmak için zamana ihtiyaç var.
مستحيل، ليس ممكناً ان تكون مُنجزة أعني،أنت بحاجه للإستعداد،والتبضع،تعلم ذلك

- İmkânsız. Her şey benden geçiyor.
هذا ليس ممكناً كل شيء سيكون عن طريقي