"ليس منطقياً" - Traduction Arabe en Turc

• hiç mantıklı değil
• saçma
• hiç mantıklı gelmiyor
• anlamı yok
• çok anlamsız
• çok mantıksız
• mantığı yok
• anlam ifade etmiyor

O gece kayıt yapmaya karar verişin hiç mantıklı değil.
قراركِ لتصوير فيديو في تلك الليلة ليس منطقياً على الإطلاق.

hiç mantıklı değil. Bak bu işten sen kazanmak istemiyorsan tamam.
هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ

Bağış toplama etkinliğine onu davet etmen hiç mantıklı değil
ليس منطقياً بالنسبة لي قيامكِ بدعوتـه إلى حفل جمع التبرعات

Hatta hala kurallar sistemi olan bir dünya bile nasıl mantıksız ve saçma kurallarının olması hiç önemli değil.
رغم ذلك، يبقى عالماً، ولا يزال نظاماً بقوانين مهما كان ليس منطقياً أو مناف للعقل، القوانين قد تكون كذلك

Ki bu ceza çekmeye değer bir şey yapmadığı için hiç mantıklı gelmiyor.
الامر الذي ليس منطقياً لانه من الواضح أنه لم يفعل شيء يستحق العقاب عليه

Darwin'ci açıdan bir anlamı yok.
هذا ليس منطقياً من وجهة نظر داروين

Güzel, zarif bir kadın. hiç mantıklı değil.
إنها أمرأة أنيقة و جميلة هذا ليس منطقياً

Yanlış taraf yanlış taraftır. hiç mantıklı değil.
الجانب الخاطئ يكون خاطئاً ليس منطقياً بالتأكيد

Testi hiç karşı çıkmadan kabul etti. Eğer Sihirbaz oysa, hiç mantıklı değil.
لقد خاض الاختبار دون جدال ليس منطقياً أن يكون الفاعل

- Hiç değil. Onu ilk muayene ettiğim hali düşünülürse, hiç mantıklı değil.
نعم, ذلك ليس منطقياً بالعودة للكشف الاول الذي قمت به له

Çamaşır çantasıyla depoya gitmek hiç mantıklı değil.
ولكن الذهاب إلى المخزن بكيس مليء بالملابس ليس منطقياً

Bu hiç mantıklı değil. Cole onu incitmeyeceğini söylemişti.
هذا ليس منطقياً فلقد قال "كول" بأنها لن يؤذيها

hiç mantıklı değil. Her yerde naquadah var sanki.
هذا ليس منطقياً يبدو أن الـ"ناكواداه" في كل مكان

hiç mantıklı değil. Bana mantıklı gelmiyor.
هذا ليس منطقياً هذا لا يبدو منطقياً لي

Hayır. Bu hiç mantıklı değil. Nasıl bir çocuğun hayatına girerim ki?
هذا ليس منطقياً ، كيف أدخل في حياة طفلة

Tropper'ın yanına Thompson ve Hornby'nin yanına Harrison'ı koymak hiç mantıklı değil.
(و (تروبر) إلى الجانب من (ثومبسون وأيضا (هورنبي) بجانب (هاريسون) ليس منطقياً

Ama bu çok saçma. Su olmadan topraklar işe yaramaz.
هذا ليس منطقياً بدون المياه ستكون تلك الأراضي عديمة النفع

Piper, bu hiç mantıklı gelmiyor.
بايبر، إنَّ هذا ليس منطقياً على الإطلاق

sen ve Frank onu savunuyordunuz. Neden Frank'i öldürsün, anlamı yok.
أعتقدت أنك و "فرانك" تدافعون عنه لمَ يقتل هذا الرجل , هذا ليس منطقياً

Hapishanede, sizi sakinleştirmek istedikleri zaman, "Kızgın Kutu" olarak bilinen bir yere koyarlar, çok anlamsız, ama birkaç vahşi suçluyu bir araya getirip kurallara uymalarını beklemek kadar değil.
،في السجن عندما يريدون أن نهدأ يضعوننا في ما يدعونه بالصندوق الساخن وهذا ليس منطقياً

Bu çok mantıksız. Çenene gereksiz işler yaptırıyorsun.
الأمر ليس منطقياً فهو عمل إضافي لا حاجة لفكيك له

Vücudunuz bu enzimi, laktazı sütten kesildikten sonra, bebeklikten sonra neden üretsin, bunun bir mantığı yok.
لمَ سيقوم جسدم بخلق هذا الأنزيم لتقبّل فقط اللاكتوز بعد الفطام، بعد الطفولة؟ هذا ليس منطقياً.

Bu kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor.
-ذلك ليس منطقياً تماماً . -كلاّ، لقد فهمتُ تماماً.