"ليس من الضروري أن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak zorunda değil
• olmasına gerek yok
• olması gerekmez
• olması gerekmiyor
• olması şart değil

burada durup bunu yapmana izin... böyle... bu şekilde olmak zorunda değil.
أنا لن أجلي هنا وأتركك, هنتا هذا ليس ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

- Lütfen, böyle olmak zorunda değil.
رجاء، ليس من الضروري أن يكون الأمر بهذه الطريقة

Burası bizim çölümüz ve yaptıklarımız bu şekilde olmak zorunda değil.
هذا هو القفار لدينا وما حققناه ليس من الضروري أن يكون مثل هذا.

Adının John olmasına gerek yok tabii. Bizim taraftan birinin adı olsa olur.
ليس من الضروري أن يكون اسمه جون، طبعا فأي اسم من ناحيتى سيكون مناسباً

Hayır, gerçek numaran olmasına gerek yok.
. لا ، ليس من الضروري أن يكون رقمك الحقيقي

Tek söylediğim eğer bir şeyler olursa, bunun dünyanın sonu olması gerekmez.
كل ما أريد قوله، إذا حصل أي شيء، ليس من الضروري أن يكون السبب في نهاية العالم

Sadece grip de olabilir. Öldürücü bir şey olması gerekmiyor.
أجل, قد يكون زكام, ليس من الضروري أن يكون قاتلاً

Bu şekilde olması şart değil.
ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

Öyle olmak zorunda değil.
فإنه ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة.

Elena, bu şekilde olmak zorunda değil.
إيلينا، ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

Senin olmak zorunda değil.
إنه ليس من الضروري أن يكون لك.

Politik açıklama, kişisel olmak zorunda değil.
بيان سياسي ليس من الضروري أن يكون شخصي.

Yapma ama bu şekilde olmak zorunda değil.
بحقك... ليس من الضروري أن يكون الأمر هكذا.

Garip olmak zorunda değil.
ليس من الضروري أن يكون هذا محرجا.

Beni dinle, tek gecelik bir şey olmasına gerek yok.
أنظري، ليس من الضروري أن يكون ما هو بيننا لليلة واحدة فقط

- Ama böyle olmasına gerek yok.
لكن ليس من الضروري أن يكون الأمر بهذه الطريقة

Bana hızlıca cevap ver. Doğru olmasına gerek yok. Aklına ilk geleni söyle.
‫أعطني جواباً فورياً، ليس من الضروري ‫أن يكون صحيحاً، بل الفظه فحسب

Zorlukla olması gerekmez, William.
ليس من الضروري أن يكون صعبا، وليام.

Kusursuz olması gerekmez, sadece doğru olsun yeter.
ليس من الضروري أن يكون مثاليا

İyi ama böyle olması gerekmiyor.
حسناً، ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

Önemli değil. Hissettiğini söyledin. Mantıklı olması gerekmiyor.
لا بأس, إنه شعور, ليس من الضروري أن يكون منطقي

- Böyle olması şart değil.
ليس من الضروري أن يكون الأمر هكذا