"ليس من هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buradan değil
• O tarafa değil
• O taraftan değil
• Buralardan değil
• buradan olmaz
• bu taraftan değil

Cevapları bulabilirim ama Buradan değil.
ولكن بوسعي إيجاد أجوبة.. ولكن ليس من هنا

Belki Buradan değil ama zincirin aşağısında bir yerlerden.
ربما ليس من هنا لكن من مكان اسفل السلسلة

O tarafa değil gerzek, öbür tarafa!
ليس من هنا أيها الأحمق! منالناحيةالأخري!

Ne? O tarafa değil!
ليس من هنا!

- Hadi. - O taraftan değil.
ليس من هنا

Hayır, O taraftan değil!
لا ليس من هنا

Buralardan değil o zaman.
لابد وأنه ليس من هنا

buradan olmaz. Bir daha dene.
ليس من هنا حاول مجدداً

bu taraftan değil, geriye dönün!
ليس من هنا أرجع

- Sahi mi? Sadece Buradan değil. Şehrimden de gitmeni istiyorum.
ليس من هنا فقط أخرجى من مدينتى كلها

O Buradan değil.
هو ليس من هنا ، هذا الذي اعرفه

Buradan değil , efendim.
ليس من هنا يا سيدى

Buradan değil, kapı arka tarafta.
ليس من هنا الباب في الخلف

O taraftan değil.
ليس من هنا.

O taraftan değil! Geri gel.
ليس من هنا!

Buralardan değil efendim.
ليس من هنا يا سيدى

Buralardan değil.
إنه ليس من هنا.

Kuramayız. Yani bu iş buradan olmaz.
لا يمكننا , ليس من هنا

bu taraftan değil. Şu taraftan git.
ليس من هنا إذهبي من هنا