"ليس نفسه" - Traduction Arabe en Turc

• aynı değil
• kendinde değil
• Aynı şey değil

Bu karttaki isim, ilk verdiğiniz karttakiyle aynı değil.
الإسم على هذا الكارت ليس نفسه على الأول

Teslimat adresi, fatura adresi ile aynı değil.
...عنوان الشحن ليس نفسه عنوان إرسال الفاتورة

Fiyat aynı değil.
السعر ليس نفسه.

Bugün kendinde değil. Sakin ve sessiz. Olay çıkarmadı.
هو ليس نفسه اليوم فهو هاديء و مسالم ، غير معقول

Onun içinde kötü bir şey var, ve kendinde değil, tamam mı?
فقط يحمل بداخله شئ ما سئ و هو ليس نفسه الآن ، حسنا ؟

Aynı şey değil. Sen ölmüyordun. Ama ben ölüyorum.
الامر ليس نفسه انت لم تكوني تحتضرين.انا احتضر

- aynı değil.
حسنا،هو ليس نفسه

Zaman kavramı her yerde aynı değil mi yani?
الوقت ليس نفسه في كل مكان

Ofis sensiz aynı değil.
المكتب ليس نفسه بدونك

O artık aynı değil.
...ليس كذلك؟ ليس نفسه

aynı değil.
الأمر ليس نفسه

Max şu an kendinde değil.
ماكس ليس نفسه في الوقت الحاضر.

Oğlumuzun kusuruna bakmayın. Bugün pek kendinde değil.
يجب ان تعذرو ابننا انه ليس نفسه اليوم

Her ne ise, BJ kendinde değil.
مهما هو، بي جي ليس نفسه.

Yok, endişelenme. Anlıyorum. Senin için Aynı şey değil.
لا, لا تقلقي أنا أفهم الأمر ليس نفسه لكِ

Yine de doğruyu söylemekle Aynı şey değil.
مع ذلك، الأمر ليس نفسه كما الحقيقة