"ليس نهاية" - Traduction Arabe en Turc

• sonu değil
• son değil
• son değildir
• sonu değildir
• bitmedi

Hiçbir şeyin sonu değil. Bu her şeyin başlangıcı!
الزواج ليس نهاية أي شيء إنه مجرد البداية

Marty, bir kez reddedilmek dünyanın sonu değil ki.
مارتى إنه مجرد رفض واحد و ليس نهاية العالم.

Parayı kaybetmek dünyanın sonu değil, tamam mı?
خسارة المال ليس نهاية العالم أليس كذلك ؟

Kazanmak istiyoruz. Bu kamp son değil.
كلا نحن نريد الفوز, المخيم ليس نهاية الامر

Benim kültürümde ölüm bir son değildir.
في ثقافتي، الموت ليس نهاية المطاف

Belki de kızımızın Kanadalı olması dünyanın sonu değildir.
ربما هذا ليس نهاية العالم, لو أن ابنتنا كندية,

Dördüncülük dünyanın sonu değil.
ليس نهاية العالم ان تحتلي المرتبة الرابعة

Ölüm her şeyin sonu değil, biliyorsun.
الموت ليس نهاية كل شيء، أنت على علمٍ بذلك.

Ama kesinlikle, Roma'nın tiranlığından ve kör inancımızdan geldiğimiz bu nokta, reformumuzun ve hristiyanlık yaşantımızın yenilenişinin sonu değil, aksine başlangıcı.
ولكن بالتأكيد, أن خلاصنا من طغيان روما والإيمان الأعمى ليس نهاية للإصلاح

Evet. Kovulmak dünyanın sonu değil. Hâlâ arkadaşlarım ve başımı sokacak bir evim var.
أجل، فقدان وظيفتي ليس نهاية العالم، فلازال لديّ أصدقاءٌ ومأوى.

Anlıyorum tekerlekli sandalyede olmak dünyanın sonu değil ama umduğum şey de böyle kalmak değildi.
أنا أفهم أن كونك في كرسي متحرك ليس نهاية العالم . لكنه ليس ما كنت أتمناه

Sadece dünyanın sonu değil, cennet, cehennem, büyünün de sonu.
! ليس نهاية العالم, السماء و الجحيم بل نهاية السحر

Biraz sinir bozucu ama dünyanın sonu değil hani.
إنه نوعًا ما أمر مزعج، ولكنه ليس نهاية العالَم

Düz saç, dünyanın sonu değil ya.
الشعر المستقيم ليس نهاية العالم

Alladia'yı bir son değil, başlangıç yapalım.
لنجعل مخيم (ألاديا) ليس نهاية اللاجئين لكن بداية

- Hayır, bu bir son değil.
- لا، هذا ليس نهاية المطاف.

Benim kültürümde ölüm bir son değildir.
في ثقافتي، الموت ليس نهاية المطاف.

Benim kültürümde, ölüm son değildir.
في ثقافتي، الموت ليس نهاية المطاف

Ve farklı olmak belki de Dünyanın sonu değildir.
و ربما كوني مختلفة ليس نهاية العالم

Ama unutayım demeyin Yukarı Doğu Yakalılar bu şehirde Şubat kışın sonu değildir.
لكن لا تنسوا، يا قاطنيّ الجانب الشرقي الراقي، إن "فبراير" ليس نهاية الشتاء في هذه المدينة.

Kızın bizimle olduğunu öğrendilerse işimiz daha bitmedi demektir.
والأن بما أنهم يعلمون أنها معنا , فهذا يعني أنه ليس نهاية الأمر