"ليس هم" - Traduction Arabe en Turc

• onlar değil
• onları değil
• değiller
• onlar da değil

Sadece onlar değil, bütün köy aramızda olanları biliyor.
ليس هم وحسب .. المدينة برمتها تعلم أن هنالك أمرا بيننا

- Ama yönetim değil, anlarsın. - Hayır, onlar değil.
ليست المؤسسة ، التى فى ذهنك لا , ليس هم

Irak'tan bir şeyler kaçırmayı bilen yalnızca onlar değil.
ليس هم الوحيدين الذين يسـتطعون تهريب الأموال خارج العراق

Hastalarına verdiğin iyimserlik onları değil seni iyi hiss ettirir.
التفاؤل التي تعطينهُ لمرضاك انه ليجعلك انتي تشعرين افضل ليس هم.

Bu düşünce tarzı onları değil bizi gerçek canavar yapar.
ذلك النوع من التفكير يجعلنا . الوحوش الحقيقين , ليس هم

belli ki ABD başkanlarımız imparator değiller.
ومن الواضح أن رؤساء الولايات المتحدة ليس هم الأباطرة.

Sen bana eziyet ettin, onlar değil. Sen.
من عذّبني ، أتفهم هذا و ليس هم ، أنت من قام بذلك

Sen başarısız olduğun için, onlar değil!
وكل ذلك يعود لانك فشلتي , ليس هم

Bu konuda rahatsız olan onlar değil.
كلا، ليس هم الغير مرتاحين مع هذا

Bu sorunu yaratan kişi onlar değil, benim.
من صنع هذا الموقف ليس هم بل انا

Başı belaya giren bizdik, onlar değil.
نحن من وقعنا في المشاكل، ليس هم.

Sadece onlar değil. Biz de. Senle ben.
ليس هم فقط نحن ايضاً , أنت وأنا

Ama bunu, sadece sen ve ben biliyoruz.. onlar değil.
لكن هذا فقط انتى وانا نعرفة , ليس هم

Konuşan onlar değil, aptallar.
ليس هم من يتحدثون أيها البلهاء

İstediğimiz sizsiniz, onlar değil.
إنه أنت من نريد و ليس هم.

Burda ben kiçimı yırtıyorum. onlar değil.
أنا من يتعب هنا ، و ليس هم

Buraya onları değil de, sizi çağırmış olmamın bir sebebi var.
لهذا دعوتك أنت إلي هنا و ليس هم

Seni buraya davet etmemin bir nedeni var, onları değil.
لهذا دعوتك أنت إلي هنا و ليس هم

O beni hak ediyor, onları değil.
انا جدير به . ليس هم

Sokaklarımızdaki şiddet için suçlanan bu çocuk ve onun gibiler cezalandırmamız gerekenler değiller.
هذا الفتى و الأخرين مثله الذين نلومهم على العنف في شوارعنا ليس هم من يجب أن نعاقبهم

"Onlar değilmiş. Hayır, onlar da değil."
تقول ها هم لا ليس هم