"ليس هناك وسيلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir yolu yok
• yol yok
• imkan yok
• imkanı yok

Bu bombayı kapatmanın bir yolu yok mu diyorsunuz?
هل تخبرنى انه ليس هناك وسيلة لايقاف القنبلة

Ayrıca, diğer tarafta da onun şu an kim olduğunu bilmenin bir yolu yok.
وفي الجانب الآخر, ليس هناك وسيلة لمعرفة من يكون الآن.

Sana zaten söyledim, bunu bilmenin bir yolu yok.
لقد أخبرتك بالفعل ليس هناك وسيلة لمعرفة ذلك

Ama başka yol yok, var mı? - Selam. - Selam.
حسنا، ليس هناك وسيلة أخرى أليس كذلك؟ مالذي يجري؟

Biliyorum yaptıklarımı veya senin için yapmadıklarımı haklı çıkaracak bir yol yok.
أعلم أنه ليس هناك وسيلة لتبرير ما فعلته الأشياء التي فعلتها لك أو التي لم أفعلها

Katilin hangi yarışmacının son aşamaya geleceğini bilmesine imkan yok.
ليس هناك وسيلة للقاتل أن يتنبأ من من المنافسين له أن يصل للمرحلة النهائية

Ama,Scott'ın "Project Dawn."ı bilmesine imkan yok
ولكن ، ليس هناك وسيلة ، لسكوت أن يعرف عن "مشروع الفجر".

Silahın ağırlığı, ateş sırasında çıkan ses, geri tepmenin etkisi... bunları anlamamın imkanı yok,
حسنا , وزن البندقية , والضجيج من النار , الآثار المترتبة على الارتداد ليس هناك وسيلة لدي التفاهم التي

Jumper yanaştığı yerden fırladığı için de bu kayadan çıkmanın bir yolu yok.
لأن هناك حقيقة أن مركبتنا الطائرة إنفصلت عن ميناء المركبات هنا ، لذلك ليس هناك وسيلة للرحيل بعيدا عن هذه الصخرة في كلتا الحالتين

Paige, bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama...
بايج . ليس هناك وسيلة جيده لأقول هذا ..

- Tam olarak söylemenin bir yolu yok.
ليس هناك وسيلة حقيقية لنعرف

Bunun bir yolu yok.
ليس هناك وسيلة لذلك.

Demek dizüstünüzü kullanmasını siz istediniz yani ortada mevzubahis kodu Ralph'ın oluşturduğunu kanıtlayabilecek bir yol yok.
لذا، أنت كان له استخدام الخاصبكالكمبيوتر لذلك ليس هناك وسيلة حقيقية لإثبات أن رالف خلق التعليمات البرمجية في السؤال ؟

Hava kabinine giden başka yol yok.
ليس هناك وسيلة أخرى لغرفة معادلة الضغط.

Normal bir kargo uçağı olmasına imkan yok.
ليس هناك وسيلة انها طائرة شحن عادية

Bir insanın aynı anda hem bu makineleri çalıştırmasının hem de ameliyat yapmasının imkanı yok.
من يدري؟ ليس هناك وسيلة تمكن شخص واحد من تشغيل هذه الالات وإجراء العملية في نفس التوقيت.