"ليس هُناك أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• yok

Bu arada, bu kadar yemeği bitirmenin hiçbir şekilde imkanı yok.
حسناً، أنت تعلمُ أنهُ ليس هُناك أيّ أمل أن نُنهي كل هذا الكمّ من الطعام.

Burada senin bir oy hakkın yok, öyle değil mi?
إذن، أعتقد أنّه ليس هُناك أيّ فائدة من طلب تصويتكِ، أليس كذلك؟

Demir tozu ya da politan izi yok.
ليس هُناك أيّ آثار لغبار فولاذي أو أيّ مُلوّثات أخرى.

- Sarı kutu var ama içinde düğme falan yok.
هُناك صندوق أصفر، لكن ليس هُناك أيّ مُحوّلة داخله.

Hala kayıp çocuk bildirimi yok.
ليس هُناك أيّ بلاغٍ عن طفل مفقود بعد.

Cinayet ve şehvet dışında bir şey yok.
ليس هُناك أيّ شيء سوى القتل والشهوة.

Aslında öyle bir şey yok, değil mi?
حسنٌ، ليس هُناك أيّ تهديد صحيح؟

Yapabileceğin bir şey yok.
ليس هُناك أيّ شيء بمقدورك فعله.

Hayır, henüz bir gelişme yok ama iyi haber şu ki sanırım beni aralarına kabul ettiler.
كلاّ، ليس هُناك أيّ تقدّم بعد، لكن الأخبار السارّة هي... يبدو أنّهم قد تقبّلوني كفردٍ منهم.

Planlı bir tatbikat yok.
ليس هُناك أيّ تدريب مُحدّد اليوم.

Endiselenecek bir sey yok.
ليس هُناك أيّ شيء يدعو للقلق.

Görecek hiçbir şey yok.
ليس هُناك أيّ شيء لتراه.

Pişmanlığım yok.
ليس هُناك أيّ ندم.

yok fiyatları var.
ليس هُناك أيّ صفقات.

Tek bir ölü Türk yok.
ليس هُناك أيّ تركيّ بينهم