"ليس والدك" - Traduction Arabe en Turc

• baban değil
• baban değildir
• baban olmadığını
• baban olmadığı

Evet, ama senin baban değil. Bu senin için büyük bir adım.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ

Pekala, o senin baban değil. Çerçevedeki bir adam sadece.
حسنا هذا ليس والدك إنه صورة الشخص الذي يأتي مع الإطار

Tatlım onu dinleme! O senin baban değil. Sesimi dinle.
حبيبتى, لا تستمعى إليه حبيبتي , هو ليس والدك أستمعى إلى صوتى, أنا والدك

Dişçi baban gerçek baban değil.
. والدك , طبيب الأسنان . ليس والدك الحقيقى

Umarım rahmetli senin baban değildir.
انا حقاً اتمنى بان ذلك ليس والدك ! حسناً

Adam hakkında ne düşünürsen düşün, baban olmadığını her zaman biliyordu, ama yine de öyleymiş gibi davrandı.
كان يعلم دائماً بأنه ليس والدك ولكنه بقى باللعبة على أية حال

O senin baban değil. Sorun çıktığında ortadan kaybolmayacaktır.
ليس والدك ولن يختفي بالضرورة عند أول إشارة متاعب

Turta Adam senin baban değil, küçük kız.
رجل الفطيرة ليس والدك أيتها الفتاة الصغيرة

Tatlım biliyorum o senin baban değil ama hatırlıyorsan baban artık bizimle yaşamak istemiyor.
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

Öldür onu Afro, harca onu! Senin gerçek baban değil o!
اقتله يا افرو انهيه إنه ليس والدك الحقيقي

baban değil, genç işi bir telefon bu.
بالتأكيد ليس والدك فهذا الجهاز لشاب بالتأكيد

Sorun bu defa senin baban değil, benim, benim babam.
إنه ليس والدك فقط ولكنه والدى أنا

- Söylemesi kolay. Senin baban değil. - En az sizler kadar ben de oğluyum.
سهل عليك أن تقول هذا فهو ليس والدك - كنت ابنا لة تماما مثلك و مثل مايك -

Hayır, sen boşver. O senin baban değil.
لا، انسي أنتِ الأمر إنه ليس والدك

O da baban değil.
قد تعني فقط انه ليس والدك أيضا

O senin baban değil. Senin baban öldü.
إنه ليس والدك , إن والدك قد مات.

Biliyorum bebeğim ama sadece baban değil.
أعرف، لكن ليس والدك وحده يا حبيبتي،

- Söylemesi kolay. Senin baban değil. - En az sizler kadar ben de oğluyum.
سهل عليك أن تقول هذا فهو ليس والدك - (كنت ابنا له تماما مثلك و مثل (مايك -

"Belki de burada yaşayan adam senin baban değildir. "
"ربما الرجل الذي يعيش معكِ ليس والدك"

Yani şimdi de peşinde olan hayaletin baban olmadığını mı söylüyorsun?
لحظة الان تقولين أنه ليس والدك من يلاحقك؟

Onun senin gerçek baban olmadığı sana babalık yapmayı keseceği anlamına gelmez.
كونه ليس والدك لا يعني توقفه عن كونه أبيك.