"ليس وقتا مناسبا" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir zaman değil
• uygun bir zaman değil
• zamanı değil
• sırası değil

Bak, biliyorum bu iyi bir zaman değil, ama sana birşey sormam gerek.
أعلم أنه ليس وقتا مناسبا لكن لابد أن أسالكِ عن شىء ما

Dün bin kişi geldi. O yüzden ziyaret için iyi bir zaman değil.
أمس، كان عددهم ألفا لذا فهذا ليس وقتا مناسبا لزيارة

- uygun bir zaman değil. - Lalita lütfen, sadece...
هذا ليس وقتا مناسبا لاليتا من فضلك ، فقط

Ailemi rahat bırakın lütfen. Hiç uygun bir zaman değil.
أتركوا عائلتي و شأنها أرجوكم هذا ليس وقتا مناسبا

- Tartışmanın zamanı değil.
ـ هذا ليس وقتا مناسبا لمناقشة هذا

Çok güzel! Kunal, şakanın sırası değil.
كونال , هذا ليس وقتا مناسبا للمزاح انا جاده جدا

Yolculuk için iyi bir zaman değil.
هذا ليس وقتا مناسبا للرحلات

Olmaz, şimdi gerçekten iyi bir zaman değil.
لا الأن ليس وقتا مناسبا

- Şimdi iyi bir zaman değil.
الآن ليس وقتا مناسبا

İyi bir zaman, değil mi?
الآن ليس وقتا مناسبا ؟

Lyndsey ile beraber yaşamaya başlamak için pek de iyi bir zaman değil.
،(ليس وقتا مناسبا لي أو إلى (ليندسي كي انتقل للعيش معا

Şu an iyi bir zaman değil, House.
الآن ليس وقتا مناسبا هاوس

Bak canım, hiç uygun bir zaman değil.
اسمع , عزيزي هذا ليس وقتا مناسبا

- Konuşmak için uygun bir zaman değil mi?
- هذا ليس وقتا مناسبا للكلام ؟

Şimdi gaz kesmenin zamanı değil.
الآن ليس وقتا مناسبا لنخرج قدمنا من الغاز - اعتقد ان المعنى الوقت ليس مناسبا لنتردد - 814 00: 37:

Geri çekilme zamanı değil.
هذا ليس وقتا مناسبا للتراجع

Şimdi zamanı değil.
هذا ليس وقتا مناسبا

Bay Clennam, diğerlerini düşünmenin sırası değil.
- "سيد "كلينم ! سيد "كلينم" ، هذا ليس وقتا مناسبا للتفكير بالآخرين.

Şimdi hiç sırası değil.
الآن ليس وقتا مناسبا

Schmidt, şimdi sırası değil.
(شميت)، هذا ليس وقتا مناسبا