"ليس وكأنه" - Traduction Arabe en Turc

• değil ya
• benzemiyor
• hali yok
• şey değil

Kötü ilişki kurmanın patenti sende değil ya.
الأمر ليس وكأنه لديَّ بالضبط أجيز العلاقات سيئة

Sadece biraz şişirmişler, pembe dizi değil ya.
إنها مجرد كتابة , ليس وكأنه مسلسل تلفازي

Kusura bakma, sana niye söylüyorsam. Senin suçun değil ya sonuçta.
انا اسفة، لم يكن يجب ان اشكو ذلك لك، هذا ليس وكأنه خطأك

Daha önce arabamı çalmak konusunda onu koruduğu zamana benzemiyor mu?
حسناً.. ليس وكأنه لم يقم بالتستر عليها من قبل الم تقرع حادثة سيارتي الجرس؟

Tost makinesinin fişini çekmeye benzemiyor bu iş.
-حسنٌ، الأمر ليس وكأنه سحب قابس

Masanın diğer tarafına atlayıp seni öpecek hali yok.
ليس وكأنه سيتجاوز الطاولة ويقبلك

Hadi ama kızlar, karşılaşmadığımız bir şey değil.
بالله عليكم، يا فتيات، هذا ليس وكأنه لم يحدث سابقاً

Diş düzeltmeyle ilgili değil ya.
ليس وكأنه شئ خاص بتقويم الأسنان

Yani sonuçta Danny hayatı boyunca onu sevmiş de sonradan onunla olamayacağını anlayıp Georgie'nin yanına Paris'e gidecek değil ya.
اعنى,ليس وكأنه كان واقعاً فى ،حبها طوال حياته ،وحينما ادرك اخيراً انه لن يحظى بها غادر الى (باريس) مع (جورجى)

Yani sonuçta Danny hayatı boyunca onu sevmiş de sonradan onunla olamayacağını anlayıp Georgie'nin yanına Paris'e gidecek değil ya.
،يا صاح,ليس وكأنه كان واقعاً فى حبها طوال حياته ،وحينما ادرك اخيراً انه لن يحظى بها غادر الى (باريس) مع (جورجى)

Ona pazartesiye kadar izin ver. Yeterince dinlenmişe benzemiyor.
ليس وكأنه مر بالقليل.

Ergen birinin takacağı saate benzemiyor.
ليس وكأنه شيء قد يرتديه مراهق

Bozulacak hali yok ya.
ليس وكأنه سيفسد. حسناً.

Sanki durmadan tekerim patlayıp duruyor. Bu her gün olan bir şey değil.
ليس وكأنه قد حدث لي تعطل في إطارات السيارة من قبل، فهذا الأمر لا يحدث يومياً

Senin aldığın notları düşürecek bir şey değil ki bu.
كيف؟ ليس وكأنه يمكن لدرجاتك أن تكون أسوأ