"ليس يوماً" - Traduction Arabe en Turc

• bir gün değil
• gün değildir
• gün olmayabilir demiştim
• gün değildi
• gün sayılmaz

Anlaşılan iyi bir gün değil tatlım.
بلى شك, ليس يوماً جيداً بالنسبة لك, عزيزي

Geç kalmak için iyi bir gün değil.
هذا ليس يوماً ملائماً لأتأخر فيه

Çocuk aldırmak için iyi bir gün değil.
ليس يوماً مناسباً للإجهاض تفضلي

Aksi görüşte olan beyefendilere de şunu söylemek istiyorum bugün eleştirecek hataları bulup soruşturma talep edilecek gün değildir.
و أنا أضع أعضاء الضد المشرفين... بأن هذا ليس يوماً له كي ينتقد... أعثروا على خطأ, طالبوا بالمطالب...

Sana bugün sınava girmek için iyi bir gün olmayabilir demiştim.
أخبرتك أن اليوم ليس يوماً مناسب لإجراء الإختبار

Hepsi bir arada, kötü bir gün değildi.
. كله ناجح ، ليس يوماً سيئاً

Bir köpek maması şirketi için fena bir gün sayılmaz.
إنه ليس يوماً سيئاً لشركة أطمعة الكلاب

Charlie Rhodes olmak için hiç kötü bir gün değil.
ليس يوماً سيئاً على تشارلي رودس.

Ben de isterdim, ama bugün gerçekten de uygun bir gün değil.
وسأكون سعيدة بفعل ذلك، إنّما... اليوم ليس يوماً جيّداً في الواقع.

Politikacı olmak için iyi bir gün değil.
أنه ليس يوماً جيداً لتكون سياسي

Bugün birbirinizle dalaşacağınız bir gün değil.
اليوم ليس يوماً مُناسباً لعبثكم.

Ulaşılmaz olmak için iyi bir gün değil.
ليس يوماً جيداً للإبتعاد عن الأنظار

Yolculuk için pek iyi bir gün değil.
ليس يوماً رائعاُ للسفر.

O halde, pek de güzel bir gün değil.
انه ليس يوماً جيداً اذاً

Fena bir gün değil.
ليس يوماً سيئاً

O gün, hatırlamak istediğim bir gün değildir.
إنه ليس يوماً أحب تذكره

Hepimiz için iyi bir gün değildi.
ليس يوماً جيداً لأيٍ منا