"ليعيدوا" - Traduction Arabe en Turc

• için
• yeniden

Bizi özgürlüğümüze kavuşturmak için onca yol teptiler.
فقد قطعوا مسافة طويلة جداً ليعيدوا إلينا حريتنا

Orléans cadısını ele geçirmek için ne kadar öderler acaba?
اتسأءل كم سيدفعون ليعيدوا ساحره اورليانز

Sen tarihinin en büyük güç yeraltı kaldırmak için iblisleri ve büyücülere birleştirmek.
لقد وحّدت المشعوذين و السحرة ليعيدوا العالم السفلي بأكبر قوة في التاريخ

Bir düzine maymun getirtirim ve onları giydirip İç Savaş'ı yeniden canlandırtırım.
سأحضر مجموعة قرود ،وألبسهم أزياء ليعيدوا تمثيل الحرب الأهلية

Eldivenleri yeniden kullanmak için seyreltilmiş ağartıcıda yıkıyorlar ancak yine de eldivenler üzerinde hâlâ kan kaldığını görebilirsiniz.
ليعيدوا استعمال قفازاتهم، يقومون بغسلهم في حوض من المُبيض المخفف، لكن يمكن أن تروا هناك بقايا دم على القفاز من الولادة السابقة.

Bazıları da hayatla olan bağlarını tekrar hissetmek için rahatlayabilecekleri bir yol bulmaya--
يبحثون عن السلوى لإيجاد طريقة ليعيدوا تأكيد صلتهم بالحياة

Filarmonikdeki harika bir geceyi onlara aynı şeyi saatlerce tekrar tekrar çalmaları için para vererek mahvetti.
أفسد أمسية جميلة في الأوركسترا دفع لهم ليعيدوا نفس المقطوعة مرّات و مرّات لـ ساعات

Benzer hikâyeler her yerde yaşanıyor. Sadece eski demir yolları için değil, aynı zamanda bozulmuş su kanallarının, eski yolların ve hayatlarındaki tüm altyapıların iyilileştirilmesi istenen yerlerde.
قصص مشابهة تحدث في كل مكان، حيث الناس لا يطالبون باستعادة السكك الحديدية القديمة فقط، ولكن المجاري الممرات المائية الحضرية المتضررة والطرق المُهملة، ليعيدوا تجديد كل البنى التحتية في حياتهم.

Belki düşünmeleri için birkaç gün süre vermeliyiz.
ربما نحن... علينا اعطائهم... بعض الايام ليعيدوا التفكير

"... yetkileri geri almak için elinden gelen her şeyi "sakin olmayı tavsiye ediyor ki gereksiz
... هم يفعلون كل ما بوسعهم ليعيدوا الطاقة و هو ينصح بهدوء مما يبدوا ان هذا غير ضروري

Şimdi kaseti geri vermek için para istiyorlar.
و الآن يريدون المال... لكي ليعيدوا الشريط

Şu an kasların kemiklerin, tüm iskelet sistemin kendilerini yeniden başlatmak için boğuşacak.
الآن،عضلاتك... عظامك،عملهيكلكالعظميكله.. سوف يحاربون ليعيدوا أنفسهم،

Harvard'a geri postalanması için ücretsiz cevap zarfları var.
ومجموعة من البطاقات البريدية ليعيدوا إرسالها بالبريد إلى "هارفارد" ليتتبعوا العملية

Mahkemeye çıkartılıp suçlarını itiraf etmeli ve özeleştiri ve yeniden eğitilmeleri için taşraya gönderilmeliler.
. ويخضعونهم للمحاكمة , ويجبرونهم على الأعتراف بجريمتهم ويرسلونهم إلى موطنهم ليعيدوا !