"ليعيشها" - Traduction Arabe en Turc

• yaşayacak
• ömrü kalmıştı

Çünkü oğlumun hâlâ yaşayacak güzel bir hayatı olduğuna inanıyorum.
لاننى اؤمن ان ابنى مازال لدية حياة ليعيشها واحدة جيدة

yaşayacak bir kaç günü kalmış olan yaşlı bir adamım.
أنا - فقط - رجل مسن لديه بضعة ايام ليعيشها

Eğer Doktor'un yaşayacak bir gecesi kaldıysa eğer hayatının sonuyla karşı karşıya olduğundan eminse bütün zaman ve uzayda nereye giderdi?
اذا كان لدي الدكتور ليلة واحدة ليعيشها -لو كان متأكد انه يواجه نهاية حياته اين سيذهب في كل الوقت والفضاء ؟

Ama ona yaşayacak uzun yıllar vereceğim şeklinde de bakabilirsin.
والطريقة الأخرى أننا نمنحه مزيد من الوقت سنوات عدة ليعيشها لنذهب

Sadece birkaç hafta ömrü kalmıştı ve aslında kendi cenaze masraflarını çoktan ödemişti.
كان لديه أسابيع فقط ليعيشها وقد قام بالفعل بدفع المال لأجل جنازته.

Babası tabelacı olan, yaşayacak uzun yılları olan bir kız.
"التي كان والدها رسام يافطات ولديه سنوات كثيره ليعيشها"

yaşayacak çok şeyi vardı.
كان لديه الكثير من الحياة ليعيشها

yaşayacak sadece altı haftası vardı.
هو كان لديه 6 اسابيع فقط ليعيشها

Akciğer kanserine karşı dev aşamalar kaydedildi ama biz Paul'ün yaşayacak birkaç ayı ya da yılı kaldığını biliyorduk.
الطب يتقدم بسرعة في مواجهة سرطان الرئة، ولكننا نعلم أن (بول) لم يمتلك سوى بضع سنوات ليعيشها.

Sadece birkaç gün ömrü kalmıştı.
لكن لم يتبقّى له سوى أيام قليلة ليعيشها

Muhtemelen yalnızca bir kaç ay ömrü kalmıştı.
كانت لديه عدة اشهر ليعيشها فقط

Birkaç aylık ömrü kalmıştı.
كانت لديه بضعة أشهر ليعيشها.