"ليفهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlamak
• anlaması
• anlayacak
• anlayamayacak
• anlamasını
• anlamayacak
• anlayan

Tahmin edeceğiniz üzere, Robert iyi bir doktor olarak konuyu biraz daha iyi anlamak için laboratuvarıma gelmek istedi.
و لأن روبرت طبيب جيد، فقد أراد أن يأتي إلى مختبري ليفهم الموضوع أكثر.

Atar daha sonra nadir durumunuzu anlamak ve kaynaklar için uygunluğunuzu belirlemek için size bazı temel sorular soracak.
سيسألك حينها بعض الأسئلة الأساسية ليفهم ظروفك الخاصة ويحدد أهليتك للحصول على المساعدات.

Yani, insanların anlaması için, contaları çıkarırsak ne olur?
لذا, ليفهم الناس ماذا لو قمنا بنزع الحلقات؟

Alfa parçacıklarının neden bunu yaptığını tamamen anlaması bir yıldan daha fazla almasına rağmen insanlığa ilk defa atomun iç yüzünü gösterecekti.
بالرغم من أنه سيستغرق أكثر من مدة سنة ليفهم تماماً لماذا تفعل جسيمات ألفا هذا عندما فعل هذا كان سيري البشرية للمرة الأولى

Kendi için avlanacak ya da dönüştüğü şeyi anlayacak durumda değildi.
لم يكن في أي حالة ليصطاد لنفسه أو حتى ليفهم ما أصبح عليه.

Gerçek şu ki, insan aklı çoğu sorumuzun cevabını anlayamayacak kadar ilkel.
الحقيقة أن عقل الانسان بدائى جدا ليفهم الاجابات على معظم أسئلتنا

Keşke bizden daha büyük şeyler olduğunu anlamasını sağlayabilseydim.
انا فقط اتمنى بأنني استطيع مساعده ليفهم بأن هذا الشئ اكبر مننا جميعا

- Bana tuzak kurdu ama bizi öldüreceklerini anlamayacak kadar sarhoş. - "Öldürmek" mi?
لقد نصب لي فخا، لكنهُ ثملاً جدا ليفهم انهم سيقومون بمحاولة قتلنا جميعاً. قتل؟

Birinin iki taraflı oynadığını anlamak için şehirli polis olmak gerekmez.
الأمر لا يتطلب شرطي من المدينة الكبيرة ليفهم أنه هناك شخص يلعب على الجهتين

Michael Wright 20 yıldan fazla bir süre harcayarak orijinalinin bir modelini oluşturup çalışma şeklini anlamak için uğraştı.
قضى مايكل رايت أكثر من عشرين عاما يحاول عمل نموذج يشبه الأصلي ليفهم طريقة عمله

Maymunların dünyasını gerçekten anlamak için Ted, primatolog Camila Coelho ve rehber George Reinaldo'nun desteğini aldı.
ليفهم عالم القردة استند "تيد" لمعاونة اختصاصي المقدَمات "كاميلا "كُوِليو" والمرشد "جورج رينالدو

Durumu anlamak için elinden geleni yapıyor.
إنه يقوم بما في وسعه ليفهم ذلك

Belki senin gibi birisinin bunu anlaması imkânsızdır.
ربما هو شيء مستحيل لرجل مثلك ليفهم

- Peki baba. Kunta'nın neden bu dünyada doğduğunu anlaması uzun zaman alacaktı.
أخذ (كونتا) كثيراً من الوقت ليفهم سبب ميلاده بهذا العالم،

Temelde sizin ona yalan söylediğinizi anlayacak yaşta.
مما يعني انه كبير ليفهم انك اساسا تقوم بالغش

Onun anlayacak kadar ...
لمده طويله بما فيه الكفايه ليفهم.

anlayacak yaşa geldi.
قد بلغ من العمر ما يكفي ليفهم

Tanrıya şükür Stewie olanları anlayamayacak kadar küçük.
شكرا لله ستوي صغير جدا ليفهم

Ama lütfen o arabulucunun oğlumu ne kadar sevdiğimi anlamasını sağla.
و لكن ارجوك ساعد الوسيط ليفهم بأنني احب ابني

Neler olduğunu anlamayacak kadar küçük, boş ver onu.
مازال صغيراً ليفهم ماذا يحدث إنسي أمره

Nasıl kazanılacağını anlayan ama aynı zamanda doğru şeyi yapmanın veya birbirine destek olmanın kazanmaktan daha önemli olmadığını anlayan birine.
شخص ليفهم كيف يفوز ولكن يفهم أيضاً بأن الفوز ليس أهم من فعل الشئ الصحيح