| Gerçekte Komandolar ise, Sadece belirli şartlarda savaşmak üzere eğitilmiş askerdir. | Open Subtitles | والحقيقة أن المغوار هو فقط شخص ما تدرّب ليقاتل تحت مجموعة معينة من الظروف |
| Sanattaki gelecek vaad eden kariyerinden sadece ülkesi için Afganistan'da savaşmak ve birkaç öksüzü güvenli yere taşımak için çizim yaptığı elinin yaralanmasına göz yuman yalnız baba. | Open Subtitles | أب عازب الذي تخلى عن مهنته في الفن ليقاتل من أجل بلده في أفغانستان فقط ليجرح يده الفنيه |
| Kılıcını son tutan adam, uğruna savaşacak başka bir kraliçe bulsun. | Open Subtitles | أخر من يحمل سيفه بوسعه البحث عن ملكة أخرى ليقاتل لها. |
| Eğer savaşacak yaşa geldiyse orduya katılacak yaşa da gelmiştir, dediler. | Open Subtitles | قالوا أنه إذا كان كبيراً بما يكفي ليقاتل فهو كبير بما يكفي لينضم للجيش |
| Babasının çöle savaşmaya neden gittiğini ona nasıl anlatacağım? | Open Subtitles | وماذا عن السبب الذي ذهب بأباه للصحراء ليقاتل من اجله؟ |
| Senin yerine dövüşmesi için dostunu mu yolladın? | Open Subtitles | هل أحضرت جناحك الطائر ليقاتل بالنيابة عنك؟ |
| Ya ejderhayı, savaşması için bizim tarafımıza getirebilirse? | Open Subtitles | ماذا لو أحضر التنين ليقاتل لصالحنا؟ |
| Ludovico Sforza başka bir gün daha savaşabilmek için hayatta. | Open Subtitles | وودوفيكو سفورزا يعيش, ليقاتل في يوم آخر. |
| ve Ludovico Sforza başka bir gün savaşmak için hayatta. | Open Subtitles | وودوفيكو سفورزا يعيش, ليقاتل في يوم آخر. |
| savaşmak için cepheye gitti ve sözde korkaklığına gelince muharebede bir yara oldu, beyninde bir yara. | Open Subtitles | وذهب للجبهة ليقاتل, وبالنسبة لجبنه المزعوم لقد كان ذلك بسبب إصابة في المعركة, إصابة في دماغه |
| Oraya inşa etmek için gitmişti, savaşmak için değil. | Open Subtitles | ذهب إلى هناك ليشيّد، لا ليقاتل |
| Ama Lettow, Afrika'ya savaşmak için gelmişti. | Open Subtitles | إلا أن (ليتو) كان قد جاء لأفريقيا ليقاتل |
| İleride tekrar savaşmak için Amerika'ya kaçtı. | Open Subtitles | هرب لأمريكا ليقاتل من جديد |
| savaşmak için yaşıyordu. | Open Subtitles | -لقد عاش ليقاتل |
| Topraklarını geri almak için savaşacak, biz de ona yardım etmeliyiz. | Open Subtitles | سيعود ليقاتل من أجل أرضه ويجب أن نساعده. |
| savaşacak çok şeyi var. | Open Subtitles | لديه الكثير ليقاتل له |
| #Gidip savaşacak | Open Subtitles | أن يغادر ليقاتل |
| Kötülükle ve devlerle savaşmaya gittiğinde hangi hayal ona cesaret verecek? | Open Subtitles | ...أية رؤية تدعه يتقدم ليقاتل الشر و العمالقة؟ |
| Ama, Teal'c Yıldız Geçidi Komutanlığı'na geri dönüyor,... - ... Jaffalar'ın özgürlüğü için savaşmaya. | Open Subtitles | لكن * تيلك * مازال عائد الى قياده * بوابه النجوم * ليقاتل * من اجل حريه الـ * جافا |
| Crowe'a dövüşmesi için para verilmiş, Gibbs. | Open Subtitles | كراو كان يتم الدفع له ليقاتل, جيبز |
| Bir savaşçıya savaşması öğretilir. | Open Subtitles | تعلم المحارب ليقاتل |
| Seni öldürmeye çalışan insanlara karşı savaşabilmek için seni kullandı. | Open Subtitles | استغلّك ليقاتل الناس الذين حاولوا قتلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 