Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ليقترب الجميع" - Traduction Arabe en Turc
-
Herkes
| Buraya gel. Herkes bana doğru yaklaşsın. | Open Subtitles | حسناً، تعالى هنا ليقترب الجميع |
| Herkes toplansın. | Open Subtitles | حسناً, ليقترب الجميع. |
| Herkes toplansın. | Open Subtitles | ليقترب الجميع شكراً |
| Herkes! Hadi buraya gelin. | Open Subtitles | ليقترب الجميع إلى هنا. |
| Herkes barın oraya! | Open Subtitles | ! ليقترب الجميع من البار .. |
| Herkes buraya gelsin lütfen. | Open Subtitles | ليقترب الجميع هنا، الآن! |
| Herkes yaklaşsın. | Open Subtitles | ليقترب الجميع |