"ليقوله" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyecek
• söyleyeceği
• diyecek
• söylemek
• söyleyecekleri
• söylemesi
• söyleyeceklerini
• anlatacak
• diyeceğini
• söyleyeceğini
• sözü
• derdi
• söylesin
• söyleyemedi
• söyleyecekmiş

Herkesin söyleyecek bir fikri, yapacak bir yorumu var yani.
فجأة كل شخص لديه شيء ليقوله أتعلمين, رأي أو نظرية

Herkesin söyleyecek bir şeyi vardır ve bu böyle devam eder.
الجميع يعتقد أن لديهم شيئا ليقوله ، وسيصبح خطاب يتلو خطاب

Böyle bir diyalog içerisindeyken, çocuk bir sonra söyleyeceği şeyi bulmak zorunda, başlattığı hikaye için sorumlu olur.
عندما تتحاورن هكذا، الطفل يصبح عليه أن يخترع الشيء القادم ليقوله يجب أن يكون مسؤول عن ما بدأ به.

Bakalım Şerif Dave bu işe ne diyecek.
سنرى ماذا لدى الشريف ديف ليقوله بهذا الشأن

- O doğruyu söylemiyor. - Leo, belki söylemek bir şey yok.
هو لا يقول الحقيقة ليو ، ربما لا يوجد شيء ليقوله

Belki sahibinin söyleyecek güzel sözü yoktu.
رُبّما المالك السابق لم يكّن لديهِ شيئاً جيّداً ليقوله

Sıradaki konuşmacımız, bu gece size söyleyecek... çok özel şeyleri olan Vietnam gazilerimizden biri.
متحدثنا التالي واحد من قدامي الحرب الفيتنامية الذي لديه شيئا خاصا للغاية ليقوله الليلة

söyleyecek başka bir şey yok galiba.
أنا لا أرى كما كنت حصلت الكثير ليقوله حول هذا الموضوع.

- söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Demek aynı durumdayız.
ــ ليس لدي ما أقوله ــ ولا أنا أملك شئ، كلانا لا يملك شئ ليقوله

Bay Johnson'ın söyleyecek Birşeyleri var sanırım
اعتقد ان مستر جونسون لديه شىء ليقوله بخصوص هذا

Vücudu konuşmuyor ama söyleyecek çok şeyi var.
الجسد لا يتحدث، بالطبع لديه الكثير ليقوله.

Fakat çok sonraları, 1871'de Bu konuda söyleyeceği bir şey vardı.
لكن بعد ذلك بكثير، عام 1871، كان لديه شئ ليقوله حول ذلك.

- Kimsenin söyleyeceği bir şey yok.
ليس هناك شخصاً لديه أي شيء ليقوله أنا سأفعل

Ama onun başka bir konuda söyleyeceği çok şey vardı.
لكن كان لديه الكثير ليقوله بخصوص موضوع آخر

Adamla konuş, biraz vakit geçir bakalım ne diyecek.
تكلم مع الرجل، إقضي بضعة دقائق ترى ما لديه ليقوله

Birkaç dakikamız kaldı. Başka bir şey söylemek isteyen var mı?
بقي لدينا دقائق معدودة، هل لدى أحد شيء ليقوله ؟

Peki, eminim ki bay Chambers ve korumalarının bu konuda söyleyecekleri şeyler vardır.
حسنا, انا واثق ان السيد شيمبرز وحراسه لديهم شئ ليقوله عن هذا

Zamanımın çoğunu küçük kızları düşünerek geçiriyorum. Yetişkin bir erkeğin böyle bir şey söylemesi tuhaf elbette.
أمضي معظم أوقاتي في التفكير حول الفتيات الصغيرات، وهذا يبدو شيئا غريبا ليقوله رجل بالغ في مجتمعنا.

Sadece bir görüş, söyleyeceklerini dinle.
قابليه فحسب, انظري ما الذي لديه ليقوله ليس لديكِ ما تخسريه

Oysa çok şey anlatacak birine benziyor.
انه يبدو انه لديه الكثير ليقوله

Belki sen de ne diyeceğini öğrenmek istersin.
أنت تعلمين ، ربما تُريدينَ الأستماعُ الى ما لديه ليقوله

Ülkemdeki Heritage Vakfı'nda bir konuşma yapıyordu ben de ne söyleyeceğini öğrenmek için gittim.
وقد ألقى كلمة ,في مؤسسة التراث في موطني وأردت سماع مالديه ليقوله

Baban buna ne derdi biliyor musun?
تعرف ما كان ليقوله والدك عن ذلك ؟

Başka sözü olan varsa söylesin
أى واحد فيكم لديه شئ ليقوله ؟ الان , هو الوقت المناسب للافصاح عنه

Otel müdürü, kurbanın zamanında işe gelip iyi çalıştığı dışında fazla bir şey söyleyemedi.
مدير الفندق لم يملك الكثير ليقوله عن الضحيّة ماعدا أنها كانت تحضر قي الوقت وتعمل بجدّ.

MRları bizimkine benzer bir gırtlak yapısı gösterdi, ama birşey söyleyecekmiş gibi durmuyor.
التصوير بالرنين المغناطيسي يظهر الحنجرة مماثلة لنا , لكن لايبدوا أن لديه أي شيء ليقوله