"ليقولوا" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek için
• demek için
• söylemeleri için

Gerçek ortaya çıktığında, hakkında güzel şeyler söylemek için koşuşturup duracaklar.
نعم، حسناً، عندما تظهر الحقـيـقـة سيأتون جميعهم ليقولوا أشياء رائعة عنه

Son olarak, bazılarınız benim sunumumun ne kadar dehşet verici olduğunu söylemek için yerinde duramıyor.
وفي النهاية، أخيرا يتحرق بعضكم للصعود هنا ليقولوا لي كم كان عرض الباوربوينت الخاص بي رائعا.

Bunu söylemek için neden Washington'a çağırsınlar ki?
لا أعلم لماذا يستدعوني لـ واشنطن، ليقولوا لي ذلك

Evet demek için mi, hayır demek için mi?
يتصلوا بك ليقولوا ماذا ؟ نعم أم لا

İyi geceler demek için geldiler.
جاءوا ليقولوا طابت ليلتك.

Kapıların kapandığını anons ettiğimizde bütün Chicago'luların Johnny B. Goode'a elveda demek için kornalarına basmalarını istiyoruz.
عندما نعلن عن إغلاق الأبواب نهائياً نريد من الناس في جميع أنحاء شيكاغو) أن يقوموا بالزمير) ليقولوا وداعاً (لـ (جوني ب.

İnsanlara belki onu hiç görmediklerini söylemeleri için para veriyordur
انه يدفع للناس ليقولوا انهم لم يسمعوا عنه

Bazen, onlar nasıl hissettiklerini söylemek için güvende hissetmeden önce senin nasıl hissettiğini birine söylemen gerekir.
في بعض الأحيان عليك القول لشخص عن شعورك قبل أنهم يشعرون بالأمان ليقولوا ما يشعرون

Söyledim, Fazedin kardeşleri ayarladım dün bocce oynadığımızı söylemek için.
لا تقلق أخبرتك أتفقت مع الأخوة فزدين ليقولوا بأننا كنّا معهم نلعب البلياردوا

Babam, sanatçılar gerçekleri söylemek için yalanları kullanır politikacılar ise yalanları gerçekleri örtmek için kullanır, derdi.
لقد كان يقول أن الفنانين يستخدمون الأكاذيب ليقولوا الحقيقة بينما يقوم السياسي -بإستخدام الكذب من أجل إخفاء الحقيقة

- Ev ziyareti tarihini değiştirmek istediklerini söylemek için aradılar.
-نعم ، لقد اتصلوا ليقولوا أنهم سيحددون موعدا اخر لزيارتهم المنزلية

# Hayran olduklarını söylemek için durduruyorlar beni #
يوقفونني جانبا ليقولوا إنهم معجبون

Mahkeme salonuna girdim ve insanların bir bir, mahkeme salonunun önüne iki kelime, sadece iki kelime söylemek için yaklaştıklarını gördüm; "suçlu değil".
مشيت لغرفة المحكمة، ورأيت قاعة مليئة بالناس الذين يقفون واحد تلو الأخر في قاعة المحكمة ليقولوا كلمتين فقط، وهي "غير مذنب".

Kazıktaki lekelerin Hint mürekkebi olduğunu söylemek için aramışlar.
هم يتصلون ليقولوا

Tebrikler, yaşayacak demek için.
"ليقولوا لي "تهانيا، ستعيش الفتاة

Küçük kızın cesedinin bulunması, insanları sarsmış durumda ve bugün de, yas tutan herkes, Alison Dilaurentis'e güle güle demek için toplanıyor.
إكتشاف جثتها زعزعهذاالمجتع، واليوم، مئات من الحزانى يجتمعون ليقولوا( وداعاً) لـ" أليسونديلورنتس".

- Satrancı "Sikeyim Amerika'yı." demek için kullanıyorlar. - Oyun oynamak üzereyim.
انهم يستغلون الشطرنج "ليقولوا "امريكا فاشلة ...انا اهتم باللعبة، هل ترى

(Alkış) Açık bir şekilde patlama noktasındayız, çünkü Amerikan halkı milyonlar olarak hiçbir zaman olmadığı kadar bir araya geldi ve bir ortak karara vardı, "Yeter." demek için.
(تصفيق) نحن بكل وضوح نعيش لحظة فاصلة، لأن ملايين الأمريكيين إجتمعوا معاً كما لم يحدث في السابق متفقين على شيء واحد، ليقولوا كفى.

Bunu söylemeleri için onlara ne kadar verdin?
كم دفعت لهم ليقولوا هذا؟