| Affedersiniz, galiba Göl Kasabalısınız. Yanılmıyorsam tabii. | Open Subtitles | أستميحك عذراً، لكنّك من "ليكتاون" إن لم أكُن مخطئاً |
| Reis'in cevaz vermediği hiçkimse Göl Kasabası'na giremez. | Open Subtitles | لا أحد يدخل "ليكتاون" إلّا بقيادة السيّد |
| Dur! Göl Kasabası'na gitme! | Open Subtitles | رويدك، لا يمكنك الذهاب إلى "ليكتاون" |
| - Thorin Göl Kasabası'ndan kurtulanlar akın akın Dale'e geliyorlar. | Open Subtitles | (ثورين)، إن الناجين من (ليكتاون) يتدفقون إلى (ديل) |
| Göl Kasabası adına, sizden vaadinizi tutmanızı talep ediyorum. | Open Subtitles | بالنيابة عن أهل (ليكتاون)، أناشدك الإيفاء بعهدك |
| - Göl Kasabası'nın reisi adına size durun dedim! | Open Subtitles | باسم سيّد "ليكتاون" توقّفوا |
| Göl Kasabası'ndan geldiniz siz! | Open Subtitles | وأنت القادم من "ليكتاون" |
| Kralın oğlu ve dişi bir Elf bizi Göl Kasabası'na kadar takip etmişler. | Open Subtitles | "ابن الملك وجنية..." "تعقبانا إلى (ليكتاون... )" |
| Göl Kasabası'ndan kaçarken takip ettiğim Orku tanıyorum. | Open Subtitles | أعرف ماهية (الأوركس) الذي كنت ألاحقه في (ليكتاون)... |
| Göl Kasabası ahalisinin hiçbir şeyi yok. | Open Subtitles | أهل (ليكتاون)، لا يملكون شيئاً |
| Kendi soyum tarafından ihanete uğradım. Göl Kasabası'na bir söz vermiştin. | Open Subtitles | لا، لقد قطعت وعداً لأهل (ليكتاون) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 