"ليكون حقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• gerçek olamayacak
• gerçek olmak için

gerçek olamayacak kadar güzel görünüyordu.
لقد اعتقدت أن الأمر جيد جداً ليكون حقيقة

Galiba gerçek olamayacak kadar güzeldi.
حسنأ ، اعتقد انه كان جميل جداً ليكون حقيقة

gerçek olamayacak kadar güzeldi zaten.
عرفت أن الأمر كان مثاليا ليكون حقيقة

Evlat bir şey gerçek olamayacak kadar iyi gözüküyorsa öyle değildir.
... يا بُني حينما يبدو أمرٌ ما مثالياً جداً ليكون حقيقة فذلكَ لأنّه ليس حقيقي

Bir şey gerçek olmak için fazla iyiyse, o şey yalandır. Yalan söylemiyorum.
عندما يكون هناك شيئٌ ما جيد جدًا ليكون حقيقة يكون في الواقع كذبة

Neredeyse gerçek olamayacak kadar iyiydi.
لقد كان جيد كفاية ليكون حقيقة

gerçek olamayacak kadar garip kalmaya devam ediyor.
بقي الأمر غريب ليكون حقيقة

- Bu gerçek olamayacak kadar iyi.
- هذا من الخيال ليكون حقيقة -

Neredeyse gerçek olmak için fazla basit görünüyor.
هذا يبدو بسيطاً كفاية ليكون حقيقة.