"ليلة اخرى" - Traduction Arabe en Turc

• bir gece daha
• başka bir gece
• başka bir akşam

O otelde bir gece daha kalmaya dayanabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف ان كان يمكنني تحمل ليلة اخرى في الفندق

Şimdi size soruyorum; o an sonunda geldiğinde ve bazen gece yarısından saat 2'ye kadar karanlık bir gece daha yaşandığında nasıl hissedilir?
لذا أنا اسألكم الآن ماذا سيكون شعوري عندما تحين ساعته في ليلة اخرى مظلمة بين منتصف الليل والساعة الثانيه صباحا؟

İstersen bir gece daha kalıp, daha az kalabalık bir trene binebiliriz.
يمكننا البقاء هنا ليلة اخرى وآخذ قطار اقل ازدحاماً

Başka bir gece daha çıkmak istiyorum.
مازلت اريد ليلة اخرى فى الخارج

başka bir gece yaparız.
ثم نذهب للنوم سنقوم بها في ليلة اخرى

-Belki başka bir akşam. -Bu akşamkiler şahaneydi.
يمكنك تجربة طعامنا فى ليلة اخرى ما قد أكلته الليلة كان رائعا ..

Ama başka bir akşam olabilir...
حسنأ الليلة عندي موعد ربما في ليلة اخرى

Hey, Jersey bir gece daha dayanırsan çok şaşırırım.
جيرسى ساصدم لو بقيتى على قيد الحياة ليلة اخرى

Tekrar burada sıkıştığımıza inanamıyorum... bir gece daha, rüzgarsız.
لا اصدق اننا عالقون هنا ليلة اخرى بدون رياح

Ev arkadaşımla bir gece daha kalamam.
لا يمكنني أن أمضي ليلة اخرى مع شريك اقامتي

Bizden ayrı bir gece daha geçiremez.
هانك,انها لن تمضي ليلة اخرى بعيدا عنا

bir gece daha deneyebilirim belki..
كنت افكر ربما اعمل ليلة اخرى

Belki bir gece daha kalabilirim diye düşündüm.
كنت افكر ربما اعمل ليلة اخرى

Bu gece olmaz. Belki başka bir gece.
لا أقدر الليلة، ربما ليلة اخرى.

Ya da başka bir gece.
او في اي ليلة اخرى

başka bir gece devam etmek ister misin?
هل تريد ليلة اخرى?

Ron ve Peggy'den başka bir gece gelmelerini mi rica etsem diye düşünüyordum.
(كنت افكر ان اخبر (رون و(بيجى) ان يأتوا ليلة اخرى

Bekle, başka bir akşam olabilir mi diyorsun?
انتظر، ليلة اخرى ؟

Belki başka bir akşam.
ربما ليلة اخرى.