"ليلة الإفتتاح" - Traduction Arabe en Turc

• Açılış gecesi
• Açılış gecesine
• gala
• açılış gecesinde
• açılış gecem
• açılıştan

Hatta onu ve erkek arkadaşını çarşamba gün ki Açılış gecesi partisine bile davet ettim.
حتى أنّي أدخلتها هي وخليلها بحفل ليلة الإفتتاح يوم الأربعاء.

Açılış gecesi pazartesi günü ve sizin gelmenizi çok isterim.
ليلة الإفتتاح يوم الأثنين و يسعدني حظوركم

Ne felaket ama. Üstelik Açılış gecesine sadece bir hafta kala.
يالها من كارثة . إنها قبل إسبوع من ليلة الإفتتاح

Açılış gecesine kadar asılı kalacağımı sanmıştım.
ظننت أني سأبقى معلقاً هناك حتى ليلة الإفتتاح

gala, aslında. Ve elimde fazladan bir bilet var.
ليلة الإفتتاح, فى الحقيقة لدىّ تذكرتين إضافيتين

Şans dilemek yasaktır açılış gecesinde
إنه فأل سييء أن تتمنّي التوفيق في ليلة الإفتتاح

Garip olduğunu biliyorum ama Broadway'deki açılış gecem için ona bilet almam konusunda bana söz verdirtmişti.
أعلم بأنه يبدو غريب ولكنه كان يجعلني دائماً أعده بأنني سأحصل له على تذكرة في ليلة الإفتتاح في برودواي ذلك ليس غريب

Fakat merak etme Harv Açılış gecesi, kapanış gecesi olacak.
لكن لا تقلق حيالها يا هارف ليلة الإفتتاح ستكون ليلة الإغلاق

Açılış gecesi yepyeni bir cazibe kaynağımız olur.
الإفتتاح تجريبي في ليلة الإفتتاح

Açılış gecesi davete sızacağız.
سوف نقوم بالدخول في ليلة الإفتتاح.

Açılış gecesi. Senin için bunu buldum.
ليلة الإفتتاح ، لقد التقطت صورتها لكِ

Bu Miloş için Açılış gecesi.
هـذة ليلة الإفتتاح لـ "ميلـوش"

Haklısınız. Açılış gecesine dek beklesek daha iyi.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Evet, Haklısınız. Açılış gecesine kadar beklemeliyiz.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Açılış gecesine kadar repliklerimi öğrenecek birini bulmakta iyi şanslar.
أتمنّى لكِ حظاً جيداً في إيجاد شخصٍ ما قادرٌ على حفظِ جزئيتي في ليلة الإفتتاح هذه

Selam millet. Bu gece gala gecesi.
مرحباً بكم جميعاً نحن هنا في ليلة الإفتتاح

Televizyonda gala haberini görmüştüm.
رَأيتُ أخبارا على التلفزيونِ بخصوص ليلة الإفتتاح.

Benim gala geceme gelmek için dünyayı kurtarmaya biraz ara verdi.
إنّها تأخذ إجازة من إنقاذ العالم لحضور ليلة الإفتتاح.

Sana 200 veririm. Yarısını şimdi yarısını da açılış gecesinde.
سأعطيكِ مبلغ مئتي ألف، نصفها الآن و النصف الأخر، ليلة الإفتتاح.

Buraya Rachel Berry'nin açılış gecesinde ki başarısızlığını izlemek için geldim.
اقد أتيت لأشاهد ريتشل بيري تختنق في ليلة الإفتتاح

"İyi şanslar" dilemek açılış gecesinde uğursuzluk getirir
إنه فأل سييء أن تقول كلمة "التوفيق" في ليلة الإفتتاح

Ve burjuvaları tiyatrodaki açılıştan başka şey ortaya çıkaramaz.
.. ولا شيء يبرز البرجوازية مثل ليلة الإفتتاح في المسرح