"ليلة البارحة كانت" - Traduction Arabe en Turc

• Dün akşam
• - Dün gece
• Geçen gece
• Dün gece çok

Dün akşam büyükler ligindeki ilk seferimdi.
حسناً، ليلة البارحة كانت المرة الأولى بالنسبة إلىّ فى السجن

Dün akşam ilk randevunuzdu, değil mi?
مرحبا، ليلة البارحة كانت أول موعد لكما، أليس كذلك؟

- Dün gece, düğünümden bir önceki geceydi... - Hadi, Pond.
ليلة البارحة كانت الليلة التي تسبق زواجي هيا يابوند

- Yağınız bitmiş. - Dün gece benim ilk seferimdi.
نفدت الزبدة - ليلة البارحة كانت المرة الأولى لي -

Geçen gece onunla konuşma biçimin korkunçtu.
الطريقة التي كلمتها بها ليلة البارحة كانت فظيعة

Geçen gece senin hayatında ne kadar büyük bir ilham kaynağı olduğundan bahsedip duruyordu.
ليلة البارحة كانت تتكلم عنكِ مطولاً كيف أنكِ كنت مصدر إلهام كبير في حياتها

Bu kadar çok soru soracağına "Dün gece çok güzeldi. " diyebilirsin.
بدلا من الاكثار طرح اسإلة لعينة.. تستطيع على الأقل أن تقول لي، "ليلة البارحة كانت جميلة"

Dün akşam çok eğlenceliydi, değil mi?
ليلة البارحة كانت مسلية , صحيح؟

Dün akşam sürenin sonuydu.
ليلة البارحة كانت الموعد الأخير

Dün akşam bana karşı uzak ve garipti.
ليلة البارحة كانت بارد وغريبة

- Dün gece çok güzeldi.
ليلة البارحة كانت جميلة

- Dün gece felaketti.
ليلة البارحة كانت كارثية

- Dün gece deliceydi.
ليلة البارحة كانت مجنونة.

Görünüşe göre Geçen gece bazılarımıza yaramış.
حسنا , يبدو أن ليلة البارحة كانت جيدة لبعض منا

"Geçen gece o kadar eğlenceliydi ki, anlatamıyorum resmen"
ليلة البارحة كانت ممتعة لا يمكنني حتى التكلم عنه

Geçen gece epey tuhaftı, değil mi?
إذن، ليلة البارحة كانت غريبة للغاية، هاه؟

Geçen gece güzel bir delildi.
سأقول ان ليلة البارحة كانت مؤشراً جيد

Evet, Dün gece çok eğlenceliydi.
ليلة البارحة كانت ممتعة