"ليلة الجمعه" - Traduction Arabe en Turc

• Cuma akşamı
• cuma gecesi

Bir, Cuma akşamı Cinderhella II' yi izlemeye git, ezik.
أولا : أذهب لرؤية سيندريلا 2 في ليلة الجمعه. فاشل

Geçen Cuma akşamı saat 7:20'de...
ليلة الجمعه الأخيره بحوالي الساعه السابعه والعشرون دقيقه

Cuma akşamı birbirinize nasıl baktığınızı gördüm.
لقد رأيت الطريقه التى كنتما تنظران بها الى بعضكما ليلة الجمعه

Beni dinle, sana cuma gecesi olanlar hakkında bulduklarımı anlatmaya çalışıyorum.
مثل الصقر إسمع, أحاول أن أقول لك ما الذى اكتشفته ليلة الجمعه

Tamam cuma gecesi, yemeğe dansa gideriz ben limuzin kiralarım
ليلة الجمعه , سنتناول العشاء , ثم نذهب للرقص ونستقل ليموزين , ونحجز جناح جيد

Dinle. "North By Northwest" Cuma akşamı Fairfax'te sahneye çıkıyormuş.
فيلم نورث باى نورث ويست سيتم عرضه فى فيرفاكس ليلة الجمعه

Cuma akşamı çocuk bakcısı bulmak kolay zannettin galiba.
ه، أنت حول أن تجد جليسة أطفال في ليلة الجمعه

Cuma akşamı, Seattle'daki yoksul mahallelere yardım amaçlı sanat kurulu toplantısı var.
هناك زياره الى مجلس الفنون بوسط المدينه في سياتل ليلة الجمعه

Öyleyse, Cuma akşamı için güzel bir yerde rezervasyon yaptıracağım.
جيد , إذا سأدبر لك حجز للعشاء ليلة الجمعه في مكان لطيف,

Cuma akşamı müsait mi diye soralım mı?
أيجب ان نرى إن كان مشغولاً ليلة الجمعه أم لا ؟

Cuma akşamı bana gelmek ister misin diye sormak istemiştim.
اردت ان اعرفه اذا تريدي ان تذهبي ليلة الجمعه

Demek istediğim bir Cuma akşamı tek başına olmamalısın.
حسناً أعني لا يجب أن تكوني وحيده في ليلة الجمعه

Cuma akşamı birilerinin cevaplayacağını sanmıyorum, ama sen buyur şansını dene.
أنا لست متأكد من سيجينا في ليلة الجمعه لكن إفعلي

Hey, Lindsay Cuma akşamı pijama partisi veriyorum.
يا لينزي سأقوم بحفلت مبيت ليلة الجمعه

cuma gecesi biraz durgun ve halsizdi, o kadar.
كانت فقط كسوله قليلاً ليلة الجمعه بدت غير المالوف هذا كل شيء

Madem bu kadar havalısınız neden cuma gecesi bir grup erkekle takılıyorsunuz?
ان كنتمما تخالان نفسيكما رائعان فلما ذا تمضيان ليلة الجمعه مع طلاب الصف الثامن؟

Önümüzdeki cuma gecesi herhangi bir planın var mı?
حسناً هل لديك خطط ليلة الجمعه القادمة؟

Yani... Vegas'ta cuma gecesi.
لا اعلم , ليلة الجمعه في فيغاس

Bu... cuma gecesi.
إنها ليلة الجمعه

Vala! cuma gecesi boş musun?
(فالا) هل أنت متفرغة ليلة الجمعه ؟