"ليلة بعد العشاء" - Traduction Arabe en Turc

• akşam yemekten sonra
• gece yemekten sonra
• hergün yemekten sonra

Babam her akşam yemekten sonra yazdığı bir günlük tutardı.
أحتفظ والدي بدفتر يوميات كتب فيه كل ليلة بعد العشاء

Fakat her akşam yemekten sonra seni salona bekliyorum.
و لكني أتوقع أن تتواجدي في غرفة الرسم كل ليلة بعد العشاء.

Her akşam yemekten sonra senin programını izlerdim.
اعتدت على مشاهدة عرضك الخاص كل ليلة بعد العشاء.

Neyse her gece yemekten sonra kendisini televizyon odasına kapatır 45'likler dinlerdi.
على أى حال.. كل ليلة بعد العشاء كان.. ..يغلق على نفسه غرفة التلفزيون..

Hall evi. Çocuklarımı her gece yemekten sonra oraya götürüyorum.
نعم المنزل الساطع , انا اَخذ اطفالي لهناك كل ليلة بعد العشاء

Babamla hergün yemekten sonra bu oyunu oynardık.
أنا وأبي نلعبها كل ليلة بعد العشاء.

Babamın her akşam yemekten sonra, neden seninle seviştiğini şimdi anlıyorum.
فهمتُ لم والدي يُغازلكِ كل ليلة بعد العشاء

Bir gece, yemekten sonra Kont tayfalardan birini... av odasını görmeye götürdü şu taş merdivenlerin aşağısında.
ذات ليلة بعد العشاء , أخد الكونت إثنين من بحارتنا... للأسفل ليُريهُم غرفة غنائِمه... .