"ليلة رأس" - Traduction Arabe en Turc

• arifesi
• yılbaşı gecesi
• arifesinde
• arifesindeyiz
• yılbaşı gecesini

Yeni yıl arifesi en uygun zaman olur gibi geldi bize.
ونعتقد بأن ليلة رأس السنة الجديدة هو أفضل وقت

Aslında Yeni Yıl arifesi değilken burası güzel bir yer.
بالتأكيد لو لم تكن ليلة رأس السنة ستكون البلدة على ما يرام

Yeni yıl arifesi baskısı! Muncie'li adam geri zekalı çıktı!
اصدار ليلة رأس السنة رجل "مونسي" احمق بعد كل شيء

yılbaşı gecesi, Times Meydanı'nda olan Küre İnişi'ni hiç görmemiş.
لم ترى قط الاحتفالات في تايمز سكوير ليلة رأس السنه

Vietnamlıların yılbaşı gecesi.
ليلة رأس السنة للعام القمري عند الفيتناميين

Yeni yıl arifesinde şiir okuma maratonu yapılır. Her sene giderim.
لديهم ماراثون لقراءة القصائد في ليلة رأس السنة واذهب كل سنة

Kalıp görmeyi çok isterdim fakat yeni yıl arifesindeyiz ve ailem beni Londra'da bekliyor.
أنا نوع من يميل إلى البقاء ورؤيتها ولكن من ليلة رأس ورأس السنة الجديدة ومن المتوقع عائلتي لي في لندن.

Jenny'yi düşünmeye başladım ve California'da yılbaşı gecesini nasıl geçirdiğini düşündüm.
بدأت فى التفكير بجينى أتسائل كيف تقضى ليلة رأس السنة ؟ فى كاليفورنيا

Noel arifesi ve ben hala Dan için bir hediye bulmuş değilim.
انها ليلة رأس السنة ومازلت ابحث عن هدية لدان

New York'ta Noel arifesi düğün harika olacak.
سيكون حفل زفاف مثالي في ليلة رأس السنة في نيويورك

İstatistikler Noel arifesi, milletin yüksek ihtimalle intihar ettiği bir zaman.
الإحصائيات تُشير إلى أن ليلة رأس السنة هي أكثر الأوقات التي ينتحر فيها الناس

Yeni Yıl arifesi'nde birine çıkma teklif edersen ciddi bir ilişkiye başlıyorsun demektir.
لإنك لو طلبت مرافقة إحداهن في ليلة رأس السنة, فذلك كان يعني أنك في علاقة رسمية.

Hani tıpkı yılbaşı arifesi gibi tabii açıkça belli bir nedenden ötürü öpüşememeyi saymazsak.
تماماً مثل ليلة رأس السنة، بإستثناء التقبيل لأسباب واضحة.

"Victoria ile tanıştığımız geceyi asla unutmayacağım "Yeni Yıl arifesi...
لن أنسى الليلة التي تلاقينا فيها أنا وفيكتوريا ليلة رأس السنه

Bir keresinde biri bana, "yılbaşı gecesi saat tam 12'de yaptığın şey tüm yılının nasıl geçeceğini belirler" demişti.
أخبرني احدهم أنه مهما تفعلي فى ساعة ليلة رأس السنة سيكون مثلاً لما ستكون عليه السنة الجديدة

Evet, yılbaşı gecesi dışında.
باستثناء ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة.

Ciddi soruyorum, yılbaşı gecesi ne yapacaksın?
إنتظري، إذاً، أنا جادٌّ، ما الذي ستفعلينه في ليلة رأس السنة؟

Bu yılbaşı arifesinde sevgimiz ve düşüncelerimiz sizinle. Baban."
عقلنا و قلبنا معكما فى ليلة رأس السنة والدكما

Yeni yıl arifesinde tüm yolcular arasından seçilip kaptanın masasında yer almak ne anlama gelir bilir misin?
أتعرفين معنى أن يتم اختيارنا من بين كل ركاب السفينة للجلوس على مائدة القبطان ليلة رأس السنة ؟

Noel arifesindeyiz Jack.
لقد وعتهم أن أكون موجودا على العشاء إنها ليلة رأس السنة , جاك

- Bu gece. - Noel arifesindeyiz Jack.
ــ الليلة ــ إنها ليلة رأس السنة , جاك

Jenny'yi düşünmeye başladım ve California'da yılbaşı gecesini nasıI geçirdiğini düşündüm.
(بدأت التفكير بـ (جيني أتسائل كيف تقضي ليلة رأس السنة ؟ (في (كاليفورنيا

- Neden yılbaşı gecesini seçtiniz?
‫لماذا اخترتي ليلة رأس السنة؟