"ليلة زفافنا" - Traduction Arabe en Turc

• Düğün gecemizi
• Düğün gecemizde
• Evlendiğimiz gece
• düğün gecemiz
• düğün gecesini
• evlendiğin günkü

..ve eğer düğünümüzü kaçırırsak, Düğün gecemizi de kaçırırız.
وإذا فوتنا نهار زفافنا، سنفوت ليلة زفافنا.

Düğün gecemizi bile münakaşa etmeden geçiremeyeceğiz.
لا يُمكننا حتى تخطي ليلة زفافنا بدون جدال.

Fakat onu Düğün gecemizde boğazlamak daha heyecan verici olacak.
لكن الأمور ستستدعى تحرك أكثر عندما أخنقها ليلة زفافنا

Guilder' dan gelen katiller hırsızlar ormanına sızdılar, ve Düğün gecemizde eşimi öldürmeyi planlıyorlar.
القتله من جيلدر يتسللون الى غابة اللصوص و يخططون لأغتيال عروسى فى ليلة زفافنا

Halan Evlendiğimiz gece kollarımda öldü.
توفيت خالتكِ بين ذراعي بنوبة قلبية ليلة زفافنا

Bunlardan pek de memnun olmadığını biliyorum, ama... bu bizim düğün gecemiz.
أنا أعرف أنك غير سعيدة تماماً ... بكلهذا,لكن . إنها ليلة زفافنا

Bunu söylemek için düğün gecesini mi bekledin?
وأنتظرتي حتى ليلة زفافنا لتخبريني؟

Düğün gecemizi tam olarak böyle hayal etmemiştim.
ليس بالضبط كيف أنا تصورت ليلة زفافنا

Bu Düğün gecemizi çok daha özel kılar.
لتكون ليلة زفافنا مهمة جدا

Bunları Düğün gecemizde kocam vermişti ve bize yardım edersen senindir.
أهدانياها زوجي في ليلة زفافنا ستكون ملكك لو ساعدتنا

Düğün gecemizde pek doğru bir kadın olmayacak gerçi.
لن تكون نزيهة إطلاقاً في ليلة زفافنا.

Düğün gecemizde parmaklarını onun içine soktun.
وضعت أصابعك داخلها ليلة زفافنا

Ve sonra Düğün gecemizde...
وفي ليلة زفافنا

Evlendiğimiz gece Londra'ya gitmek istediğimi... babama söylemiştim.
لقد تحدثت مع والدي للتو عن سفرنا إلى لندن في نفس ليلة زفافنا

Ben ve eşim on beş yıl önce Evlendiğimiz gece burada kaldık.
لقد قضيت أنا وزوجي ليلة زفافنا هنا قبل 15 عاما

Bunun için uygun gece Evlendiğimiz gece olacak.
الوقت الصحيح لهذا هي ليلة زفافنا

Böylece düğün gecemiz çok özel olabilir.
و بهذه الطريقة , ستكون ليلة زفافنا مميزة

düğün gecemiz ve senin gözünde hiç değerim yok.
لم أعطى الحل... لأحد ... ليلة زفافنا

Bunu söylemek için düğün gecesini mi bekledin?
وأنتظرتي حتى ليلة زفافنا لتخبريني بذلك؟