"ليلة عندما كنت" - Traduction Arabe en Turc

• gece

Sonra bir gece karnaval çadırında uyurken yeni kankam Dişsiz D İsviçre asker çakısıyla ayak parmaklarımı kesmeye kalkışınca aniden uyanıverdim.
ثما ذات ليلة .. عندما كنت نائما بخيمة الكرنفال فااستيقظت لأجد صديقي العزيز صاحب السن الواحد ..

Eşimin şehir dışında olduğunu bildiğin bir gece.
في ليلة عندما كنت تعرف بأن زوجتي خارج المدينة

Yıllarca, şehirdeyken hemen her gece orada içtim.
لعديد من السنوات، شربت هناك تقريبًا كل ليلة عندما كنت بالمدينة

Hastanedeki odamda her gece yerde uyuyan ben araba kazasından sonra iyileşirken 20 saatlik iş gününden sonra sırf ben uyandığımda yanlız olmayayım diye başımda bekleyen.
التي نامت على أرضية غرفتي في المشفى في كل ليلة عندما كنت أتعافى من حطام سيارتي

Annen ve ben pek iyi geçinemezdik ama sen küçükken bunu sana her gece okuduğunu biliyorum çünkü bana söylemişti.
انا و امك لم نتوافق دائما ولكن اعرف انها كانت تقرأ لك هذا الكتاب كل ليلة عندما كنت صغيرا, لأنها اخبرتني

Küçükken annem her gece bana bu şarkıyı söylerdi.
والدتي كانت تغنيها لي بكل ليلة عندما كنت صغيرًا

Küçükken babam bana her gece bu kitabı okurdu.
اعتاد ابي قرائته لي كل ليلة عندما كنت صغيرة

Kalacağınız her gün için size bir dolar ve gösterilerimizde sergileyeceğiniz performans için de her gece üç dolar vereceğiz.
ثم أننا يمكن أن تعطيك 1 دولار في كل مرة الخدمات- وثلاثة دولارات مقابل كل ليلة عندما كنت تلعب.

O an, bunu duyunca, metroda olduğumu unutup, geçmişe gittim. Bir ambulansla, bıçaklandığım yerden alınıp Manhattan'da, St. Vincent Hastanesi travma odasına götürüldüğüm gece. Olan şey, bir çetenin Brooklyn'den gelmesiydi.
وفي تلك اللحظة، عندما استمعت إلى ذلك، قفزت بذهني من عربة مترو الإنفاق في ليلة عندما كنت في سيارة إسعاف من على الرصيف حيث طعنت إلى غرفة الصدمات بمستشفى "سانت فنسنت" في "مانهاتن"، وما حدث كان أن عصابة أتت من "بروكلين".