| eğer "birisi" bu sorunu hallederse herkes daha sakin ve güzel bir gece geçirebilir. | Open Subtitles | سيحصل الجميع على ليلة هادئة وسلسه هل تفهمين ما أقصد بقولي ؟ |
| Sakin bir gece geçirmemize yetecek kadar. | Open Subtitles | فقط بما يكفي، للحصول على ليلة هادئة في الخارج |
| L.A. Polisinde Sessiz gece. | Open Subtitles | "ليلة هادئة مع شرطة لوس أنجلوس" |
| # Sessiz gece | Open Subtitles | *ليلة هادئة* |
| Ne geceydi. | Open Subtitles | انها ليلة هادئة |
| Sanırım bu sebeplerden biri bana huzurlu bir uyku için izin verir.. | Open Subtitles | الجزء الذي يسمح لي ليلة هادئة النوم. |
| Dün Gece sakindi Polise benzemiyorsun | Open Subtitles | كانت ليلة هادئة بالأمس. أأنتِ واثقة أنّك لست شرطية؟ |
| Baban uzun ve yorucu bir gün geçirdi. Eminim sessiz bir akşam geçirmek ister. | Open Subtitles | والدك قضى يوم طويل أنا متأكدة أنه يريد ليلة هادئة |
| Biz, sanırım sessiz bir gece geçireceğiz, Jimmy. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنقضي ليلة هادئة اليوم يا جيمي |
| Sanırım bu akşam sakin bir gece geçireceğiz Jimmy. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنقضي ليلة هادئة اليوم يا جيمي |
| Sakin bir kasabada, sıradan bir gece 3 kız arkadaş sinemaya gitmeye hazırlanıyorlarmış | Open Subtitles | في ليلة هادئة , ثلاثة صديقات قررن مشاهدة فلم |
| sayılmaz. sessiz bir gece geçiriyorum. | Open Subtitles | يبدو ان هذا ليس سويا لا, مجرد ليلة هادئة |
| Şu anda, her şeyden fazla ihtiyacım olan şey sessiz ve yalnız bir gece. | Open Subtitles | الأن وأكثر من اي شيء آخر أريد ليلة هادئة , وحدي |
| # Sessiz gece | Open Subtitles | *ليلة هادئة* |
| Sessiz gece | Open Subtitles | # ليلة هادئة # |
| - Ne geceydi ama. - Evet. | Open Subtitles | -لقد قضيت ليلة هادئة |
| Sessiz, huzurlu bir geceydi. Bana inanın. | Open Subtitles | كانت ليلة هادئة دون أضطرابات |
| Böylece huzurlu bir gece geçiririm diye düşündüm. | Open Subtitles | أظن ذلك سيمنحني ليلة هادئة. |
| - Gece sakindi. - Güzel. | Open Subtitles | ليلة هادئة - أجل - |
| Gece sakindi. | Open Subtitles | ليلة هادئة |
| Şu an senin uyuyup, benim buzdolabına baskın yaptığım güzel ve sessiz bir akşam diliyorum. | Open Subtitles | حسنتا , اتمنى ليلة هادئة وجميلة حيث يمكنك الذهاب الى النوم وأنا اُغير على الثلاجة |
| Bu arada cevabım C -) Evde sessiz bir akşam geçirmek. Sadece üçümüz. | Open Subtitles | وبالمناسبة،الإجابة هى"ج" ليلة هادئة فى المنزل،ثلاثتنا فقط |