"ليلتان" - Traduction Arabe en Turc

• İki gece
• İki gün
• Birkaç gecedir

Bir gün iki gece olacak bu eğlenceye katılmak ister misin?
و قد تستمر لمدة يوم و ليلتان اتودين الذهاب معى ؟

LA, iki gece geçin, sonra da Coachella, tamam mı?
هيا، لوس أنجلوس ليلتان و من ثم احتفال كاشيلا اتفقنا؟

Aşağılık herif. Buna inanabiliyor musun? İki gün, iki gece.
السافل اللعين,أتصدقون هذا,يومان و ليلتان ,سحقاً لي ,أيها السافل

İki gece önce ithal edilmek için bekleyen 13 tane çalıntı bulduk.
مضت ليلتان نصطاد الـ13 سرقة جديده بالانتظار لتصديرها،صحيح؟

Hiçbir yerde iki gece üst üste kalmıyor.
ولم تقيم في نفس المكان ليلتان على التوالى

Bu gece dolunayın ikinci gecesi, bu da iki gece daha var anlamına geliyor.
اللّيلة هى الثانية للبدر الكامل الذي يَعْني ليلتان أكثر لها ليكتمل تحولها

Ama iki gece üst üste değil. İlk gecen çok güzeldi değil mi?
ولكن ليس في ليلتان متتاليتان ولكنكِ حظيتي بليلة رائعة أولي ن صحيح؟

Şanslıyız ki iki gece önce bu sorunu ortadan kaldırdık.
ولحسن الحظ لقد كان لنا أن نُخرجها من المعادلة قبل ليلتان

Böylece üst üste iki gece boyunca sabaha kadar sende yatıya kalabilirim.
تلك ليلتان كاملتان متتاليتان أستطيع المبيت بها معكِ حتى الصباح

- Aptallar da ondan. Kurt zamanının bitmesine iki gece kalmış. Bırakın da birkaç koyun öldürsün.
لم تبقَ سوى ليلتان على وقت الذئب، دعوه يأخذ بضعةَ خراف.

- Her hafta, iki gece nereye gidiyorsunuz?
اين تذهبان ليلتان بالاسبوع ؟ اوتعرفين شيئا ؟

"İki gece önce şahinler elenmenin eşiğindeydi..."
ليلتان مضى بالصقور السوداء على حافة الإزالة...

Ama iki gece sonra biraz rahatlayabilirim sandım.
ثمّ ليلتان لاحقاً، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أُصبحُ a إستراحة منه كُلّ.

Yani daha iki gece var.
حتى اكتمال القمر، سيبقى له ليلتان

- Sadece iki gece yapabilirim. - Ya üçüncü gün gelirse?
سأعطيك ليلتان - ماذا لو هاجم في الثالثة ؟

Ne de olsa otel odanda fevkalade iki gece geçirdik.
أقمنا ليلتان رائعتان في غرفة فندقك

Bayan Gaines iki gün önce bir tecavüzcünün saldırısına uğradı.
الآنسة Gaines أُرعبتْ ليلتان مضى مِن قِبل a مغتصب محترف.

Bir belediye bakım aracının iki gün önce çalındığı bildirilmiş.
تمّ التبليغ عن شاحنة المدينة للصيانة - - قبل ليلتان

İki gün önce eski günleri yâd etmek için beni içki içmeye davet etti.
منذ ليلتان, لقد دعاني للشراب والتحدث عن الأيام الخوالي

Evet. Birkaç gecedir geç yatıyorum.
نعم , حسنا , أظن أن هناك ليلتان متأخرتان