Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ليلتكما" - Traduction Arabe en Turc
-
akşamlar
| Ve hikaye böylece biter. İyi geceler ve İyi akşamlar. | Open Subtitles | وهذه نهاية القصة طابت ليلتكما,ووداعاً.ٍ |
| -Hayır. İyi akşamlar. | Open Subtitles | لا, طابت ليلتكما |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | حسناً، طابت ليلتكما. |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | طابت ليلتكما. |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | طابت ليلتكما |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | طابت ليلتكما. |
| - İyi akşamlar. | Open Subtitles | -طابت ليلتكما |