"ليوم آخر" - Traduction Arabe en Turc

• bir gün daha
• başka bir gün
• başka bir güne
• başka bir günün
• bir güne daha

Pekala. En azından bir gün daha Çin topraklarında kalsın.
نعم ,حسناً, سيبقى على أرض الصين ليوم آخر على الأقل

Evet, bir gün daha bu normalmiş gibi davranmaktansa ölmeyi tercih ederdim.
أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر

Gece çökene kadar seviştiler ve Aaron bir gün daha kurtuldu.
ممارسة الجنس دامت حتى حلول الليل و نجى أرون ليوم آخر.

Ziyaretçi kartının başka bir gün tekrar onaylandığını görüyorum
شارة الدخول الخاص بك نافذة الصلاحية ليوم آخر

başka bir güne ertelemeyeceğim.
لن أؤجلها ليوم آخر إذا لم يستطع فعلها، فأنتي ستفعلين

Evet ama bence yükümlülükler başka bir günün konusu.
نعم، لكني أظن أن هذه الالتزامات هي لربما موضوع ليوم آخر

- bir gün daha beklesek iyi olur. - Bir günümüz daha yok.
من الأفضل أن ننتظر ليوم آخر - ليس لدينا الوقت ليوم آخر -

- Özür dilerim. - Buna bir gün daha dayanabileceğini banmıyorum.
آسفة لا أعتقد أننى أستطيع تحمل هذا ليوم آخر

Şehirde bir gün daha kalacağım ve seni daha iyi tanımak istiyorum.
سأكون بالمدينة ليوم آخر فقط واريد ان اتعرف عليكِ بشكل افضل

Bu gözyaşları, küçük kızımız bir gün daha küçük kızımız olarak kalacak demek.
تلك الدموع تعني أنها ستبقى ابنتنا الصغيرة على الأقل ليوم آخر

Son bir gün daha stüdyoya gidip seslendirme çalışması yapmamı istiyorlar.
نعم , إنهم يريدونني في الاستيديو ليوم آخر لتركيب بعض من الأصوات

Parmakları anca bir gün daha tutabilirlermiş, daha sonra çöpe atmak zorunda kalacaklarmış.
يقول أنه يستطيع إبقاء الإصبعين مبردين ليوم آخر

Bir kokladım, baktım ki bir gün daha giyilecek durumda.
شممته ووجدت أنني أستطيع ارتدائه ليوم آخر

# Evet, canının yandığını biliyorum ama bir gün daha sabret #
أجل، أعرف أن هناك ألم لكن إذا إنتظرت ليوم آخر

Eğer burada kalırsan, cevizlerinden birini çatlatırım sağ, sol, tercih senin, ya da ikilersin ve bir gün daha öküz gibi yaşamaya devam edersin.
اليمنى أم اليسرى, الخيار لك أم أنك ترحل وتعيش لتكون أحمقاً ليوم آخر

Ben bu pantolonu bir gün daha giyerdim.
هذه البناطيل كانت تصلح لأرتدائها ليوم آخر

Kendisine bir gün daha soru sormak için, Blake Calamar'ı buraya çağırdık ama onun tarif ettiği konuşma hakkında kabul etmediğiniz bir taraf yok, değil mi?
ليوم آخر من الاستجواب لكن لم يَكن لَديكِ أعتراض مع وصفه للمحادثة؟ أرفضُ الاجابةَ على أساسَ أن

Yine de seni bir gün daha burada tutmaktan yanayım.
مازلت أفضل إلى حدما فكرة إبقائك هنا ليوم آخر.

Onu dikebilirim ama başka ağrı kesicimiz kalmadı ve başka bir gün de yapamayız.
بإمكاني خياطة الجرح لكن نفذ ما لدينا من مخدر للألم ولن يأتي المخدر ليوم آخر

Onu tekneye getirmem için başka bir güne ihtiyacım var. Oltaya gelmedi.
احتاج ليوم آخر لأستطيع أن اُركبها على متن السفينة

başka bir günün konusu, Warden. Pope'dan merkeze.
فلنوفر هذه المحادثة ليوم آخر يا مدير

Her yemek başında köylülerin öksürmelerinden ve onların bütün sıhhi geçmişlerinden bahsedildiği bir güne daha katlanamam.
لا أستطيع البقاء ليوم آخر اتناول الطعام أثناء سعال الفلاحين وسماع تاريخهم المرضي الحقير