"ليوم اخر" - Traduction Arabe en Turc

• gün daha
• günü daha
• başka bir günün

Olanlardan sonra ailesinin bir gün daha yaşamasındansa ölmelerini tercih edeceğini adamlara bir güzel izah etmiş!
لقد اخبرهم انه يفضل ان يري عائلته ميته عن البقاء احياء ليوم اخر بعد هذا الحادث

Söylemek istediğim şey, babam hayatını bir gün daha yaşayabilelim diye feda etti ve yaşadık.
اريد فقط قول ان والدي ضحي بحياته, ليتسني لنا البقاء علي قيد الحياة ليوم اخر.

Bir yerleşim yerine ulaşabilmek için bir buçuk gün daha koşman gerektiğinin farkında mısın?
انتي تدركين انك بحاجة للركض ليوم اخر و نصف حتى تصلي لمكان به حضارة ؟

Bir günü daha Bobby Long'u merak ederek ziyan etme, yapacak daha iyi işlerin var.
هل لديك شيء أفضل تعمله خير من القلق حول بوبي ليوم اخر

Kardeşim, okul otobüsündeki sakin, barışçıl başka bir günün tadını çıkarmaya hazırlan.
استعد ليوم اخر ينعم بالهدوء والسلوك السلمي في باص المدرسة

Konferansta bir gün daha kalmam gerekiyordu.
كان يجب على ان ابقى ليوم اخر فى المؤتمر,

Kanlarını temizleyip yaralarına dikiş atarlar ve bir gün daha savaşmak için yaşamaya devam ederler.
يمسحون الدم ويضمدون الجروح ويقاتلون ليوم اخر

Lester'ı gecenin bir saatinde kaldırıp dedim ki, "Bir gün daha kalmamız şart mı?"
وايقظت ليستر في منتصف الليل وقلت له هل يجب علينا ان ننتظر ليوم اخر ؟

Hayatında bir gün daha çalışmak zorunda kalmayacaksın.
لن يجب عليك ان تعملي ليوم اخر في حياتك

Ve belki bir gün daha yaşarsınız.
وربما سوف تعيش ليوم اخر والان ..

Burada bir gün daha kalacağım.
سوف ابقى هنا ليوم اخر

Bir gün daha New York'ta olacak.
ستبقى في نيويورك ليوم اخر

Her gün batımı ve her mantar özgür olduğum bir günü daha simgeliyordu.
كل غروب وكل فلينة, كانت شهادة على اني حر ليوم اخر.

O halde tebrikler! Bir günü daha kurtardın.
حسنا مبروك لقد نجوتي ليوم اخر

- Bu başka bir günün sorunu.
حسناً ، تلك مشكلة ليوم اخر