"لي أن أقدم لكم" - Traduction Arabe en Turc

• size
• i tanıştırayım

Durun size sezgiyle ilgili bir örnek vereyim.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا بديهيّا.

size hepimizin önemsediğini düşündüğüm iki alandan örnekler göstereyim: Sağlık ve Eğitim.
واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة من نوعين من المجالات التي أعتقد أننا جميعا نهتم لها: الصحة والتعليم.

Şimdi size mülakatlarından bazı örnekler vermek istiyorum.
الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم مثال من بعض المقابلات التي أجراها.

Veliaht eşi madam Marie Antoinette'i tanıştırayım.
(إسمح لي أن أقدم لكم السيدة (الدوفينة) (ماري أنطوانيت

Sizlere öğretmenlerimiz Bay Karstensen ve Bayan Mortensen'i tanıştırayım.
يطيب لي أن أقدم لكم ... مدرسينا (السيّد ( كرستينسن . ( والسيّدة ( مورتينسن

size bir kaç örnek vereyim.
واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الرسوم التوضيحية.

Peki, size bunla ilgili birkaç çarpıcı örnek vereyim.
لذا اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة البارزة في هذا

Üzerinde çalıştığım bir şeyi size tanıtmama izin verin.
اسمحوا لي أن أقدم لكم شيء كنت أعمل عليه

size verilerimizle ilgili bir örnek vereyim.
اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً لدينا بالفعل بعض البيانات.

size 1983 yılında askeri haber alma şefi olan Tümgeneral Albert Stubblebine III'ü tanıtmak isterim.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الجنرال ألبرت ستابلباين الثالث، قائد الاستخبارات العسكرية في عام 1983.

Şimdi, size 14 farklı apartman tipi göstereyim.
الآن، اسمحوا لي أن أقدم لكم ال 14 المختلفة شقة تكوينات

size hristiyanlarca kaybolmuş... olmasından korkulan bir hazineyi takdim edebilir miyim?
هل لي أن أقدم لكم الكنز الذي كنا نخشى انه ضاع إلى الأبد من عيون العالم المسيحي.

Bu sırada size içecek bir şeyler ikram edebilir miyim?
في هذه الأثناء، هل لي أن أقدم لكم مشروباً ...أو

size bir örnek vereyim.
اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً.

size iki örnek vereyim.
اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالين،

size çarpıcı bir örnek vereyim.
اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً واضحاً.

Belki size farkın ne olduğunu göstermek için hızlıca bir şeyler gösterebilirim -- çünkü, bu çok ufak bir fark.
وربما إذا أمكن لي أن أقدم لكم عرضا سريعا لإظهار مدى الفرق -- لأنه أعني انه بديهي جدا