"لي أن أقول" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyeyim
• söyleyebilirim
• anlatayım
• söyleyebilir miyim
• söyleyeceğim
• söylemeliyim ki
• müsaadenizle
• söylemek bana
• şunu

Sen cevap vermeden bir şey söyleyeyim. Öyle olmasını umarım. Ne?
قبل أن تجيبي إسمحي لي أن أقول مقدما بأنّني أتمنّى ذلك

Ve bu arada izin verin birşey söyleyeyim " Vegas'ta olan Vegas'ta kalır".
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا. ماذا يحدث في فيغاس يظل في لاس.

Size şunu açık bir şekilde söyleyeyim: Bu, onur değil; merhametsizce işlenmiş bir cinayet.
اسمحوا لي أن أقول هذا بكل وضوح: هذا ليس بالشرف، إنها جريمة قتل بدم بارد.

Bana aşık olmasını sağlayan şeyi kaybettiğimi ona nasıl söyleyebilirim?
كيف يمكن لي أن أقول لها أنني أفقد الشيء.. الذي جعلها تقع في حبي في المقام الأول؟

Ne kadar yanlış düşündüğünü anlatayım.
إسمح لي أن أقول لك كيف أنت على خطأ في المقام الأول

Anlattıklarınızın çok anlaşılır olduğunu söyleyebilir miyim
واسمحوا لي أن أقول محادثتك هو سيمبليلي جدا

Düşündüklerimi kendimi kaybetmeden, seni de sıkmadan nasıl söyleyeceğim?
كيف لي أن أقول كل ما أود قوله دون أن أشعر بالضياع؟ دون أن أضجرك؟

söylemeliyim ki, siz 6lar görünüşteki farklılaşmalarınızla çok iyi bir iş çıkarıyorsunuz.
ولا بد لي أن أقول لك الستات يقومون عمل عظيم لأنفسكم التفريق.

Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.
واسمحوا لي أن أقول أن كلّ معاملة غير مضمونة هي مثال جيد على معضلة السجين.

Parantez içinde niçin böyle düşündüğümü söyleyeyim çünkü bu, muhtemelen tartışmalı bir tabirdir.
أسمحوا لي أن أقول بين قوسين ما أعتقد أنه الإدعاء لأنني أعتقد أنه يحتمل الجدل.

Şöyle söyleyeyim: 20 yıldır çalıştığım bu oda artık sizindir.
هـلّ لي أن أقول ببسـاطة بأنّ هذا الحيز الذي احتليته لـ 20 سنة أصبح الآن لك

Sana kendi iyiliğin için birşey söyleyeyim Julius.
اسمح لي أن أقول لك شيئا لمصلحتك ، جوليوس

Pekâlâ, size bir şey söyleyeyim.
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. روبي بلدي جيد جدا بالنسبة لك.

şunu söyleyeyim, son toplantımızdan sonraki hafta boyunca...
هل لي أن أقول لك إننا خلال أسبوع منذ آخر لقاء لنا

Bunun daha iyi bir dünya olduğunu nasıl söyleyebilirim?
كيف لي أن أقول بأن هذا هو العالم الأفضل؟

Sana, Christy gençken ne yaptığımı anlatayım.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما اعتدت أن تفعل عندما كريستي كان مراهقا.

Size bir hikaye anlatayım.
اسمحوا لي أن أقول لكم قصة، أم ..

Senin ne düşündüğünü doğru bir şekilde söyleyebilir miyim veya benim düşündüğümü?
كيف يمكن لي أن أقول لك بصدق ماذا أنت تفكر؟

Efendim, böyle güzel bir eşe sahip olduğunuz için, ne kadar şanslı olduğunuzu söyleyebilir miyim?
وأنت يا سيدي، هل تسمح لي أن أقول أنه لرجل محظوظ من يجد زوجة كهذه

Seninle şubeye gelip bunu söyleyeceğim.
أنا لا أعرف ما إذا كنتى تسمحى لي أن أقول ذلك

Size şunu söylemeliyim ki üniversitede, Spencer'dan daha seksi olamazdınız.
لن تكون أكثر جنسية من سبنس في الجامعة، اسمحوا لي أن أقول لكم.

Ve müsaadenizle, hoş geldiniz.
واسمح لي أن أقول, مرحبا بك.

Bunu söylemek bana düşmez ama Denholm bir zamanlar ikinizin arasında iyi bir ilişki varmış.
ليس لي أن أقول ذلك .. لكن يبدو أنّ علاقتكما كانت جيّدة في فترة ما