"لي أي خيار" - Traduction Arabe en Turc

• bana başka seçenek
• Bana başka şans
• bana seçenek
• Bana bir seçenek

Baba, seni incittiğim için özür dilerim, ama bana başka seçenek bırakmadın.
اعتذر لأن مشاعرك تأذت يا أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Sana sert davranmak istemiyorum, ama bana başka seçenek bırakmadın.
أنا لا أريد أن يحصل صعبة معك، ملكة جمال، لكنك تترك لي أي خيار.

Yaşadıklarını anlıyorum ama bana başka seçenek bırakmadın.
نتيجة ما مررت به فأنا أتفهم هذا ولكنكِ لم تتركي لي أي خيار

Bana başka şans bırakmadı, ben de suratına çaktım işte.
كانت تترك لي أي خيار ، لذلك اضطررت ل، كما تعلمون ، لكمة في وجهها.

Ama sonra sen işin içine girdin ve bana seçenek bırakmadın.
ولكن بدل ذلك ذهبت ولم تترك لي أي خيار.

ekibin geri kalan kısmına söylemeliyim. Bana bir seçenek bırakmadın.
‫سأخبر بقية الفريق، عليّ أن أفعل ذلك ‫لم تترك لي أي خيار آخر

Bir günde iki orospu çocuğu. bana başka seçenek bırakmadınız.
أثنان من الملاعين بيوم واحد لم تدعوا لي أي خيار آخر

Bunu için özür dilerim ama bana başka seçenek bırakmadın. Münazara Kulübüne geç kaldım.
آسفة لعمل هذا ولكنك لم تترك لي أي خيار آخر أنا متأخر على نادي المناظرات

Tabii ki özgür kalmak istemiyordum ama bana başka seçenek bırakmamıştı.
بالطبع أنا لن يتم الافراج عنهم، لكنه لم يذكر لي أي خيار آخر.

bana başka seçenek bırakmadınız sizi daha samimi bir ortamda tanımaya çalışacağım.
لم تتركوا لي أي خيار عدا التعرف بكم بودية أكثر

Babamı öldürmem beni mahvetti, ama bana başka seçenek bırakmadın.
كاد أن يُمدرني، مقتلة أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Biraz daha medeni bir şey olur diye umuyordum ama bana başka seçenek bırakmıyorsun.
وكنت آمل أن تكون طريقة متحضرة قليلاً ولكنك لا تتركين لي أي خيار

- Senden anlayış... - bana başka seçenek bırakmadın!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Seni incitmek istemiyorum ama Bana başka şans bırakmıyorsun.
أنا لا أريد أن أؤذيك لكنك لم تترك لي أي خيار

Bana başka şans vermedi.
لم تترك لي أي خيار

Bunu yapmak istemiyordum ama Bana başka şans bırakmadın Ne ?
يمكنك ترك لي أي خيار.

Bana başka şans bırakmadın Walker.
أنت لم تترك لي أي خيار

Ama Bana başka şans bırakmadın.
ولكنك لم تتركي لي أي خيار.

- Bana başka şans tanımadın.
-لم تتركِ لي أي خيار

Tamam... bana seçenek bırakmadın!
حسنٌ, أنت لم تترك لي أي خيار آخر

- bana seçenek bırakmadı. - Kapa çeneni Carlos.
انه لم يترك لي أي خيار - اصمت ياكارلوس -

Bana bir seçenek birakmadin.
لم تتركِ لي أي خيار