"لي إنه" - Traduction Arabe en Turc

• bana
• Benim

bana sıcak bir banyo yaptırıp hayallerimin erkeği olduğunu söylese bile pizza yok ona.
لن يحصل على شيء منها حتى لو جهز لي حماماً ساخناً وقال لي إنه رجل أحلامي

Gemide bir sorun olduğunu söylediler bana. Sorun nedir?
قالوا لي إنه هناك مشكلة في المركبـه، ما الخـطب؟

Hey, çocuk, bana sattığın video, karmakarışık.
يا ولد , شريط الفيديو الذي بعته لي إنه غير واضح.

bana kuzenin olduğunu söyleme. Kaşar ibneler bu yalanı söyler.
لا تقل لي إنه قريبك فهذا ما إعتاد أن يقوله من سبقوك

Benim için ise Cadılar Bayramıydı. Cadılar Bayramı'nı biliyor musun?
بالنسبة لي إنه مثل عيد القديسين اتعلم هذا العيد ؟

Sana garip gelebilir ama Benim için çok gerekli.
ربما يبدوا عجيباً بالنسبة لك، لكن بالنسبة لي إنه شيء لايمكنني الإستغناء عنه. لقد تعودت عليه.

bana benziyordu, Mysterion bana benziyordu.
بالنسبة لي إنه يشبه الـ'ميستريون' بالنسبة لي.

Bizi buradan nasıl çıkaracaklarını bilmek istiyorum ve bir de bana şart koştu. İlkin Suriyeli tutsakla konuşmak istiyor.
أخبرته بأن يخرجنا من هنا فقال لي إنه سوف يفعل ذلك.

bana, sanki uzak diyarlara gidiyormuşum hissi veriyor.
بالنسبة لي إنه أشبه برحلة إلى أرض بعيدة جدًا

Arkadaşım bana orada garsonluk işi ayarlardı...harika bir yer.
صديقي لديه وظيفة نادلة لي هناك بالنسبة لي إنه مكان رائع

- Evet, oyalanacak bir şeylere ihtiyacımız var. - bana bir sihir yapar mısın? - Benim için bu internet.
نعم، نحن نحتاج إلى التشتيت، بالنسبة لي إنه الإنترنت

Tatlım onu sen bana bırak.
,عزيزي أتركه لي. إنه يريد أكثر مما تعتقد

bana eski günlerine geri döndü demiştinde... ..ben inanmak istememiştim.
ظننت أنك قلت لي إنه عاد لعاداته القديمة أجد صعوبة في تصديق ذلك

Yani bana söylemeye çalıştığın şey, günün sonunda, kendini birlikte gördüğün kişi o mu?
أنت إذاً تحاولين أن تقولي لي إنه في نهاية المطاف ذلك هو الشخص الذي ترين نفسك معه؟

bana en yakın kasabaya gidip bir at çalacağını söyledi.
فقال لي إنه سيذهب للقرية المجاورة لسرقة حصان حرث.

Bunlar bana özgürlükmüş gibi gelmiyor. Ölüm gibi geliyor.
هذا لا يبدو حرية بالنسبة لي إنه يشبه الموت

Jeff'e öldüğünden beri kızgındım çünkü bana ayık olduğunu söylemişti ama ben yalan söyleyip aptallık ettiğini sandım ve o hâlde yola çıktığı için ondan nefret ettim ama yanılmışım.
لقد كنت غاضباً من جف منذ موته لأنه قال لي إنه لم يكن ثملاً و أنا ظننت أنه كذب و ارتكب فعلاً غبياً

Ve dahası, bana yakında tedavinin bulunabileceğini söyledi.
والأكثر من ذلك، قال لي إنه قريباً قد يكون لديهم علاج.

Pekala bayan, Benim için heyecanlanılacak bir şey bul.
حسنا، سيدتي، بالنسبة لي إنه يستحق التحمس بشأنه

Sizin için, çok fazla değil fakat Benim için, bu olağanüstü bir tutar
بالنسبه لك, ليس مبلغاً كبيراً لكن بالنسبه لي إنه مبلغ غير عادي