"لي الحقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• bana gerçeği
• bana doğruyu
• Bana doğruları
• - Doğruyu

Buzdağını gördüm. Gözlerinizdeki bakışı da gördüm. Lütfen bana gerçeği söyleyin.
لقد رأيتُ الجبل الثلجيّ، وأرى حقيقة الوضع في عينيكَ، رجاءً قل لي الحقيقة.

Size bir soru soracağım ama bana gerçeği anlatmalısınız.
, ساسألكِ سؤالاً و أريدكِ أن تقولي لي الحقيقة

bana doğruyu söylemen için iki katını vermeye hazırım.
لأني مستعدة أن أدفع لك ضعف ما دفعة لك لتقل لي الحقيقة

Kimse bana doğruyu söyleyecek kadar değer vermiyor.
لا أحد يظن بأنني أستحق أن تقال لي الحقيقة

Hiç değilse beş yılın hatırına çırılçıplak şarkı söyleyeceğine bana doğruyu söyleyebilirdin.
عوضا عن الغناء و أنت عار كان يجدر بك أن تقول لي الحقيقة

Benimle konuşmak istiyorsan, bana gerçeği söyleyeceksin!
إذا أردت أن تكلمني يجب أن تقول لي الحقيقة

Bu hafta yeterince bunlarla uğraştım. bana gerçeği söyle.
حصلتُ على كفايتي من ذلك هذا الأسبوع قل لي الحقيقة وحسب

Ne kadar güçlü olduğunu gördüm. Sen bana gerçeği söyleyene kadar bir yere gitmiyorum.
قدّ رأيتُ مدى قوّتكِ، لن أغادر حتى تقولي لي الحقيقة.

bana gerçeği söylediğine inanabilirsin ama kendini kandırıyorsun.
ربما تؤمن أتك تقول لي الحقيقة ولكنك تكذب على نفسك

Baloda bana yalan söyledin, şimdi de söylüyorsun. - bana gerçeği söyle.
لقد كذبتِ في الحفلِ، وتكذبين عليّ الآن، قولي لي الحقيقة.

Kahraman olarak öldü demişti ama sen bana gerçeği söyledin.
وقالت أنّه مات بطلاً، لكنّكِ قلتِ لي الحقيقة

Baba, siktiğimin hayatında bir kere. bana gerçeği söyleyebilir misin?
أبي، لمرةٍ واحدة بحياتك أيمكنك أن تقول لي الحقيقة

Size bir kere daha soracağım ve yalvarırım bana gerçeği söyleyin.
أنا ستعمل أطلب منكم واحد مزيد من الوقت، وأنا التسول لك أن تقول لي الحقيقة.

Gelirken kendime diyordum ki bana gerçeği söylersen seninle birlikte olamam ama sana bakabilirim.
أتعلمين في طريقي إلى هنا كنت اسأل نفسي أذا ما قلتي لي الحقيقة , لن أكون معكِ بعد اليوم ولكن يمكنني أن أنتظر قليلاً

Size hiçbir zarar gelmeyecek bana doğruyu söylediğiniz sürece tabii.
لن يحل عليك ضرر ما دمت ستقولين لي الحقيقة

bana doğruyu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي الحقيقة.

Zamanını bana doğruyu söyleyerek geçirmelisin.
يجب أن تقضي المزيد من الوقت تقول لي الحقيقة.

Çok geçmeden bana doğruyu söyle, söyle ki, seni, kardeşlerini... ve kız kardeşlerini alıp babanla eve dönebilesin, Kevin.
وكلما كنت تقول لي الحقيقة كلما , أنت , وأخوتك وخواتك تستطيعون الذهاب للمنزل لوالدكم كيفين

Keşke yüz yüze konuştuğumuz zamanlarda her şeyin harika olduğunu söylediğin zamanlarda bana doğruyu söyleseydin.
كل تلك الأوقات كنا نتحدث كنت تقول لي أن كل شيء على مايرام تمنيت أنك قلت لي الحقيقة

- bana doğruyu söyleyebilirdin. - Biliyorum, söyleyecektim de...
كان بإمكانك أن تقولي لي الحقيقة أعلم وكنت سأقوم بذلك

Bana doğruları mı söylüyorsun?
هل تقول لي الحقيقة ؟

- Doğruyu söylediğini umuyorum.
-آمل أنك تقول لي الحقيقة