"لي الحق في" - Traduction Arabe en Turc

• hakkım var
• hakkım yok
• söylediğimi söyle

Burası herkese açık bir yol. İstersem burada kalmaya hakkım var.
إنه طريق عام، لي الحق في أن أبيت هنا إذا أردت

Bu kahrolası ülkede bile adilce yargılanmaya hakkım var!
حتى في هذا البلد الذي نساه الخالق لي الحق في محاكمة

İşi düzgün yapmasını isteme hakkım var.
لي الحق في مطالبته بأن يفعل ذلك بشكل صحيح

Eğer Rahul ve Rohan senin oğlun gibilerse, ... kızının üzerinde benim hakkım yok mu sence?
إذا كان راهول وروهان يعتبرون مثل أبنائك اذا اليس لي الحق في ابنتك؟

Senin aşkına veya güvenine sahip olmaya hiçbir hakkım yok fakat lütfen inan, seni hiçbir zaman aldatmaya çalışmadım.
ليس لي الحق في ثقتك أو في الفوز بحبك لكن أرجوكِ صدقيني لم أقصد أبداً خداعِك

- Değilse bile doğru söylediğimi söyle. - Siktir git buradan! -Defol!
لي الحق في فعل هذا , حتى ولو كانت كذبه اخرج من هنا

Senin buna hakkın yok,ama benim senin hayatınla ilgili konuşmaya hakkım var.
ليسَ لديك الحق، بينما أنا لي الحق في التدخل بحياتك.

Ne için olduğunu söylemelisiniz çünkü kanuna göre bilme hakkım var.
يجب أن تخبريني لأجل ماذا لأن القانون يخبرني بأن لي الحق في المعرفة

Bu yüzden, Bölge savcısı gibi seçilmiş herhangi bir resmi görevliyle, görüşmeye hakkım var.
لي الحق في التحدث للمنتخَبين كالمدّعي العام، وهو ما يسعدني

Onların çalışmalarını yıkma hakkım ya da hanedanı zayıflatma hakkım var mı?
هل لي الحق في تدّمير عملهم؟ أو لتفقير تلك سلالة؟

Kurucu ortak olarak her yıl bir kişiyi kıdemli ortak yapma hakkım var.
كشريك مؤسس لي الحق في تعيين شريك رئيسي جديد واحد في السّنة

Sivil zaiyat tahmininin tekrar yapılmasını talep etme hakkım var.
لي الحق في طلب إعادة احصائية الضرر الجانبي

Benim de oy verme hakkım var, değil mi?
انا لي الحق في التصويت ,أليس كذلك ؟

Saçmalamayı kes. Babamın mülkünde hakkım var
توقف عن الهراء لي الحق في ميراث أبي

Zırvalamayı keselim, tamam mı? Babamın mal varlığında hakkım var.
توقف عن الهراء لي الحق في ميراث أبي

Bunu söylemeye hakkım yok, ama bu bana yanlış geliyor.
وانا اعرف انا ليس لي الحق في أن اقول ذلك ويبدو انه مجرد خطأ

Bunu sormaya hakkım yok biliyorum ama bir süreliğine uzaklara bitmem lazım.
وأنا أعرف تمام المعرفة بأنه ليس لي الحق في الطلب ولكن.. اعتقد أنه من الأفضل أن ابتعد قليلاً

Kendi geleceğimde söz hakkım yok mu?
إن كان مستقبلي ألا يكون لي الحق في إبداء الرأي فيه؟