| - Bir yerde ölmüş yatıyor muydum? - Nereden bileyim? | Open Subtitles | أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف |
| Ne bulunduğunu ne bileyim? Sizinkiler beni dışladı. Onlara sorun. | Open Subtitles | وكيف لي ان اعرف ماذا وجدتم اصدقائك حجبونى عنهم ، اسألهم ؟ |
| Nereden bileyim senin de bana şantaj yapmayacağını? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف اذا قلت لكِ هذا ربما ستقومين بإبتزازي أيضاً؟ |
| Nereden bilebilirim ki? | Open Subtitles | جالسون على الطريق اللعينة ينتظرون كيف لي ان اعرف يا ماكلين |
| Ailemizin tamamını tuvalete atıp üzerine sifonu çekmediğini nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف ان كنت حاولت ام لا ان تجري حياتنا الى البؤس |
| Çünkü gittiğim yer kesinlikle Duncan'ın evi değildi! Nereden bilebilirdim ki? | Open Subtitles | لأنه بالتأكيد لم يكن بيت دنكان كيف لي ان اعرف |
| Kim şüpheli, kim değil, nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف من المشبوه ومن ليس كذلك؟ |
| Kaçık bir bilim adamı belki de, nerden bileyim ben? | Open Subtitles | انه عالم مجنون كيف لي ان اعرف ؟ |
| Kedi Kadın'ın çıkardığı sesleri ben nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف كيف تبدو المرأة القطة ؟ |
| - Nereden bileyim? Seninle aynı sebepten. | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف انا اتسائل مثلك |
| Ne yapacağımı nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف ماسأقوم به ؟ |
| Ben ne bileyim? Konuyu sen attın ortaya. | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف انت فتحت الامر |
| Lanet olası, ne bileyim ? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف بالضبط ما هو ؟ |
| Ben nerden bileyim? | Open Subtitles | و كيف لي ان اعرف |
| - Çok mu derin? - Lanet olası, nereden bilebilirim ki? | Open Subtitles | هل هذا الجرح عميق كيف لي ان اعرف |
| Asıl adını nerden bilebilirim ki? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف اسمه الحقيقي بحق الجحيم |
| Bunun gerçekten yaşandığını nereden bilebilirim ki? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف ان ذلك يحدث في الواقع؟ |
| Onun taklitçi olmadığını nereden bileceğim? | Open Subtitles | حسنا، وكيف لي ان اعرف انها ليست المحتاله؟ |
| İçeri gireceksek- sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim? | Open Subtitles | الذهاب الى هناك كيف لي ان اعرف انني استطيع ان اثق بك ؟ |
| Hayatımızın riske gireceğini nereden bilebilirdim ki? | Open Subtitles | يا رجل ، كيف لي ان اعرف ان حياتنا ستكون بخطر |
| Hangilerinin senin hangilerinin benim olduğunu nasıl anlayacağım? | Open Subtitles | ضع علكة ممضوغة تحت كل طاولة جلست عليها أنى لي ان اعرف اي علكة هي لي وأية علكة لك ؟ |
| Ne olduğunu öyle merak ediyorum ki. | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف من تكوني كيف لي ان اعرف من تكوني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 