| Böyle davranma. Odun kesmene yardım edeyim. | Open Subtitles | لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب |
| - Durun size yardım edeyim. - Hayır, gerek yok. Hallettim ben. | Open Subtitles | اسمحي لي بمساعدتك في هذا - كلا، لا بأس، سأتولى ذلك - |
| Sen o damacanayı kaldırmazsın, bırak yardım edeyim. | Open Subtitles | لا يمكنك رفع هذا الإبريق اسمحي لي بمساعدتك في ذلك |
| Size yardımcı olabilir miyim genç bayan? | Open Subtitles | هل لي بمساعدتك أيتها الشابة؟ |
| Size yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | لا ، انا بخير - هل لي بمساعدتك - |
| İzin ver yardım edeyim. | Open Subtitles | اسمحي لي بمساعدتك |
| Beni sana yardım etmeme izin verecek kadar sevdiğini biliyorum. | Open Subtitles | أجل ، خطر لي فقط أنك تحبني بما يكفي لتسمح لي بمساعدتك |
| - Bırak yardım edeyim. Lütfen. | Open Subtitles | دعيني أساعدك رجاءً إسمحي لي بمساعدتك فحسب |
| Sana yardım edeyim. | Open Subtitles | أسمحي لي بمساعدتك شكرا لك مون. |
| Bayan Orchid, size yardım edeyim. | Open Subtitles | السيده اورتشد. اسمحي لي بمساعدتك. |
| Bırak yardım edeyim. | Open Subtitles | لماذا لا تسمح لي بمساعدتك بهذا؟ ؟ |
| Lütfen yardım edeyim. | Open Subtitles | اسمح لي بمساعدتك .. يمكننا الحديث |
| Bırak yardım edeyim. Her şeye rağmen, | Open Subtitles | اسمحي لي بمساعدتك لأنه بالرغم من كل شيء |
| Boşaltmanıza yardım edeyim mi? | Open Subtitles | هل لي بمساعدتك على تفريغ أغراضك؟ |
| Size yardımcı olabilir miyim, hanımefendi? | Open Subtitles | هل لي بمساعدتك يا سيدتي ؟ |
| İzin ver yardım edeyim. | Open Subtitles | اسمح لي بمساعدتك. |
| Tamam, o zaman izin ver yardım edeyim. | Open Subtitles | حسناً، فلتسمح لي بمساعدتك |
| Entrikaya başvurmamın tek sebebi sana yardım etmeme izin vermemendi. | Open Subtitles | اضطررت فقط للخداع لأنك لم تسمح لي بمساعدتك |
| Ama sana yardım etmeme izin verirsen, ikimiz de istediğimizi alabiliriz. | Open Subtitles | ولكنك إذا سمحت لي بمساعدتك يمكننا أن نحظى بما نريده |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 