| Bayan Karter sadece yarın için Bana şans dilemeye gelmiş. | Open Subtitles | السيدة: كارتر كانت تتمنى لي حظا سعيدا ليوم الغد |
| Bana şans dile adamım, daha önce bir kadın için evlendiklerim de dahil, hiç böyle hissetmemiştim. | Open Subtitles | تمني لي حظا سعيدا ، 'لأنني لم أشعر بهذه الشعور عن امرأة من قبل ، بما فيهم اللاتي قد تزوجتهم |
| Bana şans dile. Gitmesine neden izin verdiğini anlamıyorum. | Open Subtitles | تمني لي حظا سعيدا لم أفهم لماذا ستتركها تذهب |
| Sağ olun çocuklar, Bana şans dileyin! | Open Subtitles | شكرا ايها الفتيان ، تمنوا لي حظا سعيدا |
| Bana şans dile. Merhaba çocuklar. | Open Subtitles | جيّد، تمنى لي حظا سعيدا. يا شباب. |
| Bana şans dile derdim ama ihtiyacım yok. | Open Subtitles | كنت سأقول تمني لي حظا سعيدًا، لكن... لست في حاجة إليه. |
| Erken döndü. Bana şans dile. Hepsi senin olsun. | Open Subtitles | اصدقائك سيكونون بجانبك لقد عادت مبكرة حسنا ، تمني لي حظا جيداً الافضل == قامت بالترجمة Eng.RM == |
| Evet, çocuklar. Bana şans dileyin. Bugün... | Open Subtitles | تمنو لي حظا سعيدا يا رفاق |
| Bana şans dileyin. | Open Subtitles | تمني لي حظا سعيدا |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنى لي حظا سعيدا |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | حسنا. تمني لي حظا سعيدا |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمني لي حظا طيبا |
| Bir de Bana şans dile. | Open Subtitles | وتمني لي حظا سعيدا. |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمن لي حظا طيبا |
| Bana şans dileyin. | Open Subtitles | تمنو لي حظا سعيدا. |
| Bana şans dileyin. | Open Subtitles | تمنو لي حظا سعيدا. |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمن لي حظا طيبا |
| Nucky Thompson kim ki Bana şans diliyor? | Open Subtitles | من هو (ناكي طومسون) حتى يتمنى لي حظا سعيدا ؟ |
| - Tamam, Bana şans dile. | Open Subtitles | حسنا، إذا، تمنى لي حظا سعيدا. |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنوا لي حظا سعيدا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 