"لي طوال" - Traduction Arabe en Turc

• boyu bana
• boyunca bana
• Bana hep
• Bana her
• bana bütün

#Bu öykü, ailemdeki yaşlı kimseler tarafından yıllar boyu bana anlatıldı.
هذه القصة تم روايتها لي طوال سنوات من قبل من هم عجائز في أسرتنا

Bunu yaptığına memnunum,çünkü seni dava edeceğim hayat boyu bana borçlu olacaksın.
‫أنا سعيد لأنك فعلت ذلك ‫لانني سأرفع قضية عليك مقابل كثير من الأموال ‫وستكون مدينا لي طوال حياتك

Hayatım boyunca bana söylenen yalanı kral olmak için doğduğumu doğruluyordum.
كدت أصدق الكذبة التي قيلت لي طوال حياتي بأنني سأغدو ملكاً.

Hayatım boyunca bana söylenilenin aksine ilk elden insanların benim gibilerin hikâyelerini görmek istediklerini gördüm.
رغم كل ما قيل لي طوال حياتي رأيت عن كثب أن الناس في الحقيقة كانوا يريدون رؤية قصص عن أشخاص مثلي،

Bana hep olur. Aileden gelen bir şey.
، إنه يحدث لي طوال الوقت إنه متوارث بعائلتي

- Önemli değil, Bana her zaman olur bu.
- - ليس بالأمر الكبير ، هذا يحدث لي طوال الوقت!

Özellikle bana bütün gece pislik gibi davranmanı sevdim
خصوصاً أحببت معاملتك السيئة لي طوال الليلة

Gün boyu bana bunu mu söylemeye çalışıyordun?
هل هذا ماكنتِ تحاولين قوله لي طوال اليوم؟ كلا ، لم يحدث ذلك على الإطلاق هذا لم يحدث أبداً

Gün boyu bana hakaret edip durdun.
تعلم ، كنت تقول أشياء مهينة لي طوال اليوم

Hayatım boyunca bana bunu söyledin.
هذا ما كنت تقوله لي طوال حياتي.

Daha önce, Hayatım boyunca bana yakın kimseyi kaybetmemiştim
أنا لـم ... أنالميسبقليوأنْ فقدت شخص مقرّب لي طوال حياتي

Yarım saat boyunca bana şunun gibi şeyler söyledi "Bu meseleyi halledeceğim."
ظلت تقول لي طوال نصف ساعة أمورا مثل "سأصلح هذا الهراء"

Onca zaman boyunca bana yazdığın şeyi.
الذي كتبتيه لي طوال تلك المدة

Kardeşlerim Bana hep yapardı ya.
يا رجل، اخوتي اعتادوا أن يفعلوا ذلك لي طوال الوقت.

Bana her zaman söylemeye çalıştığın şey buydu, değil mi?
هذا ماتقوله لي طوال الوقت اليس كذالك؟

Kimse bana bütün hayatım boyunca böyle bir şey söylememişti.
لم يقل هذا أحد لي طوال حياتي