"لي كما لو" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• sanki

Her bir müvekkilimin özgürlüğü için onları tıpkı yargılanan benmişim gibi savunmamda bana ilham verdi.
حفزني هذا على النضال من أجل حرية كل موّكل لي كما لو كانت حريتي.

Altı yaşındaymışım gibi açıklarmısınız, Çünkü kapamadım da.
إشرح لي كما لو كنت بعمر الست سنوات لأنني لم أفهم

Ve çok salakça biri gibi göründüğünü düşündüm.
وبدا لي كما لو انه يريد التخلص من غلام صغير

Daha önce merhabam olmayan insanlar sanki beni tanıyorlarmış gibiler.
الأشخاص الذي لم أتحدث معهم مطلقا يقولون مرحبا لي كما لو كانوا يعرفوني دائما

Benden ponpon kız falan olmamı bekliyormuş gibi bakıyor sanki.
ينظر لي كما لو انه يريد مني ان اكون قائدة تشجيع او ما شابه

Bana pislikmişim gibi bakma..
و لا تنظر لي كما لو كنت أسيء إلي تاريخك.

Kanıtlarla oynayıp iki suçlu için bir suç mahallini temizledin gibi gösterilebilir.
حسناً قد يظهر لي كما لو أنك تلاعبت بالأدلة أو نظفت مسرح جريمة لمرجمين إثنين

Bana sanki aklımı kaybetmişim gibi baktılar.
هم كانوا ينظرون لي كما لو انني فقدت عقلي

sanki bir anlamları varmış gibi bana böyle şeyler söylüyorsun.
تواصلين قول أمور لي كما لو أنها تعني شيئاً

Bütün hikâyeyi, en başından en sonuna ben hiçbir şey biliyormuşum gibi anlatmanı rica edeceğim.
؟ سأطلب منك الآن أن تروي القصة كاملة لي كما لو أنني لا أعرف هذه القصة

Kırıcı bir şey söylemişim gibi bakma bana çünkü söylemedim.
لا تنظري لي كما لو أنني قلت شيئاً فظيعاً لأنني حقاً لم أفعل

İlk performanslardan bahsetmişken, kendiminkini dünmüş gibi hatırlıyorum.
بالحديث عن العروض أتذكر أول مرة لي كما لو كان بالأمس

Şu direkt konuşalım. Benimle teröristmişim gibi konuşuyorsun.
هذا الكلام بالنسبة لي كما لو كنت إرهابيا.

sanki yanlış bir şey yapmışım gibi beni gözaltına aldılar.
اعتقلت لي كما لو أنني قمت فعلت شيئا خاطئا.

Benimle sanki onun dengi biriymişim gibi konuşur ve beni dinlerdi.
كان يتحدث لي كما لو أنني كنت واحدا من أقرانه وكان يستمع إلي

sanki bir peri masalındaki ihtiyar büyücüye bakıyor gibiydi.
بدأ ينظر لي كما لو كان الساحر العجوز الخارج من قصة خيالية أو ماشابه ذلك

Sam bana sürekli aynı şekilde bakıyor, sanki beni bekliyor.
وسام يستمر بالتحديق لي كما لو كان في إنتظاري أو شيء ما

Biriyle ilişki kurmak istiyordu sanki.
الأمر بدا لي كما لو أنها تريد ممارسة الجنس