"لي لكن" - Traduction Arabe en Turc

• ama
• bana
• Benim

bana hıyarın tekiymiş gibi geldi ama yapmak istediğin buysa...
يبدو كمغفل بالنسبة لي لكن اذا كان هذا ما تريدين

Benim için sorun değil ama Deidara'nın başaramadığını unutma sakın.
،هذا جميل بالنسبة لي لكن تذكّر أن ديدرا فشل مرّة

Vardı, ama master diplomasını alınca, ona yanımda bir ofis verdiler.
لقد كان لي لكن عندما حصل على الشهادة استلم مكتبا بجانبي

bana öğrettiğin her şey için çok minnettarım ama başımın çaresine bakabilirim.
انا ممتن لكل شيئ قمت بتعليمه لي .. لكن استطيع تدبر امري

Benim için fazla mı olur bilemedim, ama kime ne, değil mi?
لم أعرف ان كان مبالغا به بالنسبة لي لكن من يهتم صحيح؟

Onu kardeşim gibi severim; ama saçma sapan tasarılar kurmuş.
أني أحبه كأخ لي لكن الرجل يتحدث عن لعبة أغبياء

Genelde bir insanı tanıdıkça bende daha çok duygu uyandırır, ama sende değil.
عادة كلما عرفت الشخص اكثر كلما كان اكثر معنى لي لكن لست انت

bana göre değil ama devlet derin bir sorgulama istiyor.
في الواقع، ليس بالنسبة لي لكن طلبت الولاية تحقيقاً شاملاً

Zevkle yaptığımı söylemek isterdim ama ters etki yaratmak istemem.
أود القول بأنه شرف لي لكن لا أريد التأثير المعاكس

Çok iyi olurdu ama aylığını ödeyemem.
سوف تكون عوناً لي لكن لا يمكنني أبداً أن أتحمل راتبك

Çoğunlukla Cato pişirir Benim için, ama bugünlerde her fırsatta bana saldırmaya başladı.
كاتوعادةيقومبعملبعضالطبخ لي.. لكن مؤخراً أخذ بمهاجمتي في كل فرصه.

Güzel görünüyor, ama biraz daha yavaş olmalı daha çok melodinin kendisi gibi.
هذا اللحن ممتع لي لكن أود ان يكون أبطأ نوعا ما مع النغمة بنفسها

Dinle, bütün bu baştan çıkarma sahnesini takdir ediyorum ama sana bir tavsiye vereyim.
اسمع انا اقدر كل هذا الاغراءالذي تقدمه لي لكن دعني اقل لك شيءانا متأكدة منه

Hevesinizi kırmak istemem Bay Lee ama dünyanın hamburgerlere ihtiyacı var.
لا أريد أن أفسد عليك إستعراضك سيد لي لكن العالم يحتاج الهامبرجر ولا يحتاج الجودو

bana bir şey ifade etmeli, ama etmiyor.
يبدو أنه يعني شيئا بالنسبة لي لكن لا يعني شيئا

Benim için fazla iyi olmadığını düşündüğünü biliyorum, ama inan bana, çok iyisin.
أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك

Bu bey bana para verdiğini söylüyor ama bu doğru değil.
هذا السيد يقول أنه دفع لي لكن ذلك ليس صحيح

ama ortağım orada ve ölmesinden korkuyorum.
لا، أنا ليس لي. لكن شريكي هناك، وأنا أخاف من الأسوا.

Göklerde ve Dünya'da bana artık yer yok. Ancak yüreğimde huzur var.
لا يوجد في السماء و الأرض مكان لي لكن قلبي يغمره السلام.