Lütfen Frieda, Bana ne yapacağımı söyleme. | Open Subtitles | أرجوك ِ , يا فريدا لا تقولي لي ماذا أفعل |
Kolumu kırma. Bana ne yapacağımı söyleme! | Open Subtitles | ـ لا تكسِر لي قلبي ـ لا تقولينَ لي ماذا أفعل |
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin,Tamam mı? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تقول لي ماذا أفعل ، حسنا؟ |
Bana ne yapmam gerektiğini söyleme. | Open Subtitles | لست بحاجة لك لتقول لي ماذا أفعل انهم أبنائي أيضا |
Bana işimi öğretmeye kalkma, şeytan kadın. | Open Subtitles | لا تقولي لي ماذا أفعل أيتها الشيطانة |
o zaman ne yapacağımı söyleyin yalnız ve üzgün... değilmiş gibi davranmayı bırak. | Open Subtitles | إذا قولي لي ماذا أفعل توقفي عن التظاهر أن ماتشعرين به |
Benim huyum. "Bana yapmam gerekeni söyleyin ben de gidip tam tersini yapayım." | Open Subtitles | - أمري كله. كله, "لا تقل لي ماذا أفعل." انت تعلم ماذا يجعلني أوتواميتيكاً ضد القيم الأسريه. |
Sen yalancı ve korkaksın... ve Bana ne yapacağımı söyleyemezsin! | Open Subtitles | أنت كاذب وجبان وأنت لا تقل لي ماذا أفعل |
Artık Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تقول لي ماذا "أفعل بعد الآن يا "ستيف ألا تتذكر؟ |
- Geç şuraya Ben. - Bana ne yapacağımı söyleme! | Open Subtitles | أذهب لهناك يا بن لا تقل لي ماذا أفعل |
Sadece Bana ne yapacağımı söyle, biliyor musun? | Open Subtitles | قولوا لي ماذا أفعل فلدي , وانت تعرف؟ |
Bana ne yapacağımı söyleyin, Peder. | Open Subtitles | قل لي , ماذا أفعل , ابتي؟ |
Bana ne yapacağımı söyleme. | Open Subtitles | لا تقل لي ماذا أفعل |
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. | Open Subtitles | قل لي ماذا أفعل. |
Bana ne yapacağımı söylemeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تقولي لي ماذا أفعل |
Bana ne yapacağımı söyleme! | Open Subtitles | لا تقل لي ماذا أفعل |
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin! | Open Subtitles | لا تستطيع ان تقول لي ماذا أفعل! |
Bana ne yapacağımı söyle! | Open Subtitles | قل لي ماذا أفعل! |
Bana ne yapmam gerektiğini sen söyleyemezsin. | Open Subtitles | انــت لن تقول لي ماذا أفعل |
Bana işimi öğretmeye kalkma. | Open Subtitles | لذلك لا تقل لي ماذا أفعل. |
Bana yapmam gerekeni söyle. | Open Subtitles | -قل لي ماذا أفعل |